Traduzioni di „streckwinkel“ nel dizionario tedesco » francese

Blickwinkel SOST m

Blickwinkel

angle m

aus diesem [o. unter diesem] Blickwinkel

sous cet angle

Streckmuskel SOST m

Streckmuskel

[muscle m ] extenseur m

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VB vb trans

1. strecken:

strecken (Arm, Bein)

tendre

strecken (Arm, Bein)

allonger

die Arme nach oben/vorne strecken

tendre [ou allonger] les bras en haut/en avant

den Oberkörper strecken

se redresser

den Finger strecken

lever le doigt

den Kopf aus dem Fenster/in die Höhe strecken

passer la tête par la fenêtre/tendre le cou

lang gestreckt Gebäude

allongé(e)

eine lang gestreckte Ortschaft

une agglomération [toute] en longueur

2. strecken colloq (ergiebiger machen):

strecken (Suppe, Soße)

allonger

strecken (Heroin)

couper

strecken (Vorräte)

faire durer

die Suppe mit Wasser strecken

allonger la soupe avec de l'eau

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VB vb rifl

sich strecken

s'étirer

Torwinkel m

Torwinkel

lucarne f

Augenwinkel SOST m

Augenwinkel

coin m de l'œil

aus dem [o. einem] Augenwinkel

du coin de l'œil

Außenwinkel SOST m

Außenwinkel

angle m externe