Traduzioni di „tarockierend“ nel dizionario tedesco » francese

I . blockieren* VB vb trans

blockieren

bloquer

blockieren (Stromzufuhr)

couper

II . blockieren* VB vb intr

blockieren Bremsen, Lenkung, Rad:

blockieren

[se] bloquer

schockieren* VB vb trans

schockieren

choquer

jdn mit etw schockieren

choquer qn avec qc

über etw acc schockiert sein

être choqué(e) par qc

lackieren* VB vb trans

lackieren (Holz, Möbel)

laquer

sich dat die Fingernägel lackieren

se vernir les ongles

neu lackiert Auto

repeint(e)

frisch lackiert!

peinture fraîche !

locuzioni:

der/die Lackierte sein colloq

être le pigeon [dans l'affaire] colloq

tarieren* VB vb trans

tarieren

tarer

tarifieren* VB vb trans DIR

tarifieren

fixer le tarif de

I . animierend AGG (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend AVV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

I . gravierend AGG

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend AVV

gravierend sich verschlechtern

gravement

frappierend

frappierend → frappant

Vedi anche: frappant

frappant [fraˈpant] AGG ricerc

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

provozierend

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokant [provoˈkant] ricerc AGG

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] ricerc AVV

provokant

de manière provocante

alarmierend AGG

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

I . imponierend AGG

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend AVV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

faszinierend AGG

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

attackieren* VB vb trans

1. attackieren ricerc (verbal angreifen):

attackieren

attaquer

2. attackieren MILIT, SPORT:

attackieren

attaquer