Traduzioni di „unabweislich“ nel dizionario tedesco » francese

I . nachweislich [ˈnaːxvaɪslɪç] AGG

nachweislich Falschaussage

prouvé(e)

nachweislich Falschaussage

avéré(e)

II . nachweislich [ˈnaːxvaɪslɪç] AVV

das ist nachweislich richtig/falsch

il est avéré que c'est vrai/faux

davon habe ich nachweislich nichts gewusst

il peut être prouvé que je n'étais pas au courant

I . unausweichlich AGG

unausweichlich

inéluctable

II . unausweichlich AVV

unausweichlich

inéluctablement

unausbleiblich AGG AVV

unausbleiblich → unausweichlich

Vedi anche: unausweichlich

I . unausweichlich AGG

unausweichlich

inéluctable

II . unausweichlich AVV

unausweichlich

inéluctablement

unappetitlich AGG

1. unappetitlich:

unappetitlich Essen

peu appétissant(e)

2. unappetitlich (schmutzig):

unappetitlich Kleidung, Toiletten

dégoûtant(e)

unabkömmlich AGG

unabkömmlich Mitarbeiter

indisponible

ausweislich AVV (aufgrund von)

ausweislich einer S. gen

comme l'atteste [ou le montre] qc

wohlweislich AVV

wohlweislich

en toute connaissance de cause

..., was ich wohlweislich nicht tat

..., ce que je me suis bien gardé(e) de faire

unauflöslich AGG

1. unauflöslich DIR:

unauflöslich

indissoluble

2. unauflöslich CHIM:

unauflöslich

insoluble

unansehnlich AGG

1. unansehnlich:

unansehnlich Person

insignifiant(e)

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

qui ne paie pas de mine

unansehnliche Kleidung

des vêtements qui ne paient pas de mine

unansehnlich werden/sein

perdre son éclat/ne pas payer de mine

I . unabsichtlich AGG

unabsichtlich

involontaire

II . unabsichtlich AVV

unabsichtlich

involontairement

unabänderlich AGG

unabänderlich Entschluss, Tatsache

irrévocable

unabweisbar AGG

Contributo di un utente

unabweisbar (unleugbar)

irréfragable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre präzisen Beschreibungen des urbanen Milieus samt seinem prekären Souterrain entwickeln einen unabweislichen Sog.

de.wikipedia.org