Traduzioni di „unlike“ nel dizionario tedesco » francese

Antike <-; senza pl> [anˈtiːkə] SOST f

Antike

Antiquité f

unliniert AGG

unliniert

non ligné(e)

E-Bike <-s, -s> [ˈiːbai̮k] SOST nt

E-Bike

vélo m électrique

E-Bike

vélo à assistance électrique

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SOST f

1. Unke:

Unke

crapaud m

2. Unke colloq (Schwarzseher):

Unke

oiseau m de malheur

unken [ˈʊŋkən] VB vb intr colloq

unken

jouer les Cassandre

unlauter [ˈʊnlaʊtɐ] AGG

unlauter

déloyal(e)

unlautere Machenschaften

magouilles fpl colloq

unlautere Machenschaften

tractations fpl douteuses

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

loi f contre la concurrence déloyale

I . ladylike [ˈleːdilaɪk] AGG

ladylike sein

faire distingué

das ist ladylike!

ça fait distingué!

II . ladylike [ˈleːdilaɪk] AVV

ladylike reagieren

de façon distinguée

ladylike sich benehmen

comme une lady

Bike <-s,-s> [baɪk] SOST nt

1. Bike (kleines Motorrad):

Bike

vélomoteur m

2. Bike (Mountainbike):

Bike

V.T.T. m

3. Bike (Fahrrad):

Bike

bicyclette f

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SOST f

Pike STOR:

Pike

pique f

locuzioni:

etw von der Pike auf lernen colloq

apprendre en commençant en bas de l'échelle

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SOST m

1. Funke:

Funke

étincelle f

Funken schlagen

produire [ou faire] des étincelles

Funken sprühend

projetant des étincelles

2. Funke fig:

der Funke des Aufruhrs/der Rebellion

l'étincelle f qui déclenche le soulèvement/la rébellion

der Funke der Begeisterung sprang auf sie über

l'enthousiasme s'empara d'eux

locuzioni:

keinen Funken Ehrgefühl haben

ne pas avoir le moindre sens de l'honneur

ein/kein Funke Hoffnung

une lueur/aucune lueur d'espoir

der zündende Funke

le détonateur

dass die Funken flogen colloq

en y allant de bon cœur

der Funke springt zwischen ihnen über colloq

ils ont le coup de foudre l'un pour l'autre

Funken sprühen Augen:

jeter des étincelles

Tunke <-, -n> [ˈtʊŋkə] SOST f

Tunke

sauce f [froide]

uni [ˈʏni, yˈniː] AGG inv

uni

uni(e)