Traduzioni di „unterätzen“ nel dizionario tedesco » francese

unterstützen* VB vb trans

1. unterstützen (helfen):

unterstützen

soutenir

jdn bei etw/in etw dat unterstützen

soutenir qn dans qc

2. unterstützen (finanziell fördern):

unterstützen (Projekt)

subventionner

jdn unterstützen

soutenir qn financièrement

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

appuyer

4. unterstützen INFORM (kompatibel sein mit):

etw unterstützen

prendre qc en charge

dieser Browser unterstützt keine Frames

ce navigateur ne prend pas de frames en charge

unterschätzen* VB vb trans

unterschätzen

sous-estimer

ein nicht zu unterschätzender Gegner/Konkurrent

un adversaire/concurrent avec lequel il faut compter

eine nicht zu unterschätzende Gefahr

un danger non négligeable

verätzen* [fɛɐˈʔɛtsən] VB vb trans

verätzen (Gemälde, Hand, Haut)

bruler (brûler)

er hat sich dat mit der Säure die Hand verätzt

il s'est brulé (brûlé) la main avec de l'acide

I . ab|kratzen VB vb trans +haben

abkratzen (Tapete)

gratter

den Schmutz von etw abkratzen

gratter la saleté de qc

sich dat die Haut/den Schorf abkratzen

se gratter la peau/s'arracher la croute (croûte)

II . ab|kratzen VB vb intr +sein sl (sterben)

abkratzen

crever colloq!

Untersatz SOST m

Untersatz (für Töpfe, Schüsseln)

dessous-de-plat m

Untersatz (für Flaschen)

dessous-de-bouteille m

locuzioni:

fahrbarer Untersatz scherz colloq

bagnole f colloq

auf|kratzen VB vb trans

aufkratzen (Oberfläche, Schicht)

gratter

eine Wunde/die Haut aufkratzen

gratter une plaie/la peau jusqu'au sang

weg|kratzen VB vb trans

etw wegkratzen

enlever qc en grattant

etw wegkratzen

gratter qc