Traduzioni di „utume“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Blume <-, -n> [ˈbluːmə] SOST f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

fleur f

die Blumen gießen

arroser les fleurs

2. Blume (Duftnote):

Blume des Weins, Weinbrands

bouquet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

mousse f

locuzioni:

die blaue Blume LETTER

la fleur bleue

etw durch die Blume sagen, etw durch die Blume zu verstehen geben

faire comprendre qc à demi-mot

danke für die Blumen! iron

merci pour les fleurs !

Krume <-, -n> [ˈkruːmə] SOST f

1. Krume (Krümel):

Krume

miette f

2. Krume (Ackerkrume):

Krume

terre f arable

I . stumm [ʃtʊm] AGG

1. stumm:

stumm

muet(te)

von Geburt an stumm

muet(te) de naissance

stumm vor Erstaunen/Schreck

muet(te) d'étonnement/de peur

2. stumm (schweigsam):

stumm werden/sein

se taire/être silencieux(-euse)

3. stumm (wortlos):

stumm Anklage, Vorwurf, Rolle

muet(te)

stumm Gebet

silencieux(-euse)

stumm Blick

taciturne

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant, Vokal, Silbe

muet(te)

locuzioni:

jdn stumm machen sl

réduire qn au silence colloq

II . stumm [ʃtʊm] AVV

stumm

silencieusement

Bitumen <-s, - [o. Bitumina]> [biˈtuːmən] SOST nt CHIM

Bitumen

bitume m

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SOST m

Stummel (Kerzenstummel)

lumignon m

Stummel (Bleistiftstummel)

bout m

Stummel (Zigarettenstummel)

mégot m

Stummel (Gliedstummel, Schwanzstummel)

moignon m