Traduzioni di „verschlafene“ nel dizionario tedesco » francese

I . verschlafen*¹ irreg VB vb intr

verschlafen

se réveiller trop tard

ich habe verschlafen

je n'ai pas entendu le réveil

ich habe verschlafen

je ne me suis pas réveillé(e)

II . verschlafen*¹ irreg VB vb trans

1. verschlafen colloq (vergessen):

verschlafen

oublier carrément

2. verschlafen (verbringen):

den Nachmittag verschlafen

passer l'après-midi à dormir

verschlafen² AGG

1. verschlafen:

verschlafen Person

mal réveillé(e)

verschlafen Person

encore [tout(e)] endormi(e)

2. verschlafen (ruhig):

verschlafen Dorf

peu animé(e)

eine verschlafene Gegend

un coin tranquille

das Städtchen ist ziemlich verschlafen

la petite ville est assez calme

Esempi per verschlafene

eine verschlafene Gegend

un coin tranquille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als dessen Frau verlässt sie im todschicken Auto das verschlafene Kleinstadtkaff.

de.wikipedia.org

Der zu erwartende Gast scheint offensichtlich schwerreich zu sein, kommt womöglich eine bedeutende Persönlichkeit in das verschlafene Nest?

de.wikipedia.org

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Auch für Nicht-Geburtstags-Feiern ist das Trio stets zu begeistern, wobei die stets müde und verschlafene Maus des Öfteren in der Teetasse des Märzhasen ein Nickerchen hält.

de.wikipedia.org