tedesco » francese

weichen <wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. weichen (schwinden) Spannung, Unruhe, Angst:

weichen
s'apaiser

2. weichen (nachgeben):

einer S. dat weichen
céder à qc

3. weichen (weggehen):

zur Seite weichen
s'écarter
nicht von der Stelle weichen
ne pas bouger

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SOST f

locuzioni:

die Weichen [für etw] stellen
poser des jalons [pour qc]

I . weich [vaɪç] AGG

5. weich (Milde ausstrahlend):

weich Mund
mou(molle)
weich Gesicht, Gesichtszüge
doux(douce)

6. weich FIN:

weich Währung
faible

II . weich [vaɪç] AVV

weich

Esempi per weichen

einer S. dat weichen
céder à qc
zur Seite weichen
s'écarter
nicht von der Stelle weichen
ne pas bouger
die Weichen [für etw] stellen
poser des jalons [pour qc]
jdm nicht von der Seite weichen, nicht von jds Seite weichen Person, Tier:
ne pas quitter qn d'une semelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org
Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.
de.wikipedia.org
Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org
Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.
de.wikipedia.org
Die Sämlinge bilden eine Pfahlwurzel aus, die aber bald dem flachen Wurzelsystem weicht.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weichen" in altre lingue

"weichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati