Traduzioni di „Hans im Glück“ nel dizionario tedesco » greco

Glück <-(e)s> [glʏk] SUBST nt sing

1. Glück (Glücklichsein):

Glück

ευτυχία f

2. Glück (Glücksfall):

Glück

τύχη f

Glück

γούρι nt

zum Glück

ευτυχώς

viel Glück!

καλή τύχη!

da hast du Glück gehabt

ήσουν τυχερός

etw bringt Glück

κάτι φέρνει γούρι

jdm zu etw dat Glück wünschen

εύχομαι καλή τύχη σε κάποιον για κάτι

sein Glück versuchen

δοκιμάζω την τύχη μου

sie kann von Glück sagen

να δοξάζει το Θεό για την τύχη της

sie weiß noch nichts von ihrem Glück

δεν ξέρει ακόμη τι την περιμένει

Glück im Unglück haben

έχω τύχη μέσα στην ατυχία

mehr Glück als Verstand haben

έχω τύχη βουνό

auf gut Glück

στην τύχη/στα κουτουρού

glücken [ˈglʏkən] VERB vb intr +sein

glücken

πετυχαίνω

der Kuchen ist mir geglückt

μου πέτυχε το γλυκό

im [ɪm] PREP +art

Vedi anche: in , in

in² AGG ricerc

in sein

είμαι ιν

Tango ist wieder in

το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in

σε

in Hannover

στο Αννόβερο

in diesem Buch

σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand

στο χέρι

in der Schule

στο σχολείο

in Mathematik ist er gut

στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt

μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien

στις διακοπές

in der Nacht

τη νύχτα

in der nächsten Woche

την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr

τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903

το 1903

in drei Tagen

σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich

ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich

το κρασί είναι αρκετά δυνατό

IM <-(s), -(s)> [iːˈʔɛm] SUBST m

IM Abk von abbreviazione di inoffizieller Mitarbeiter SUBST m

IM

Ανεπίσημος Συνεργάτης m μυστικός πληροφοριοδότης του πρώην ανατολικογερμανικού Υπουργείου Κρατικής Ασφάλειας, «καρφί»

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt verschiedene Gastgewerbe im Cinedom, wie Filialen von Vapiano, Hans im Glück und eine Ben & Jerry’s-Verkaufstheke.

de.wikipedia.org

Hirschberger, der bereits die Cocktail-Kette Sausalitos ins Leben gerufen hatte, eröffnete 2010 den ersten „Hans im Glück Burgergrill & Bar“.

de.wikipedia.org