Traduzioni di „Regelverhalten“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Anlegerverhalten <-s> SUBST nt sing FIN

Anlegerverhalten

συμπεριφορά f επενδυτών

Wohlverhalten <-s> SUBST nt sing DIR

Wohlverhalten

καλή συμπεριφορά f

Wohlverhalten

καλή διαγωγή f

Opferverhalten <-s> SUBST nt sing DIR

Opferverhalten

συμπεριφορά f του θύματος

Käuferverhalten <-s> SUBST nt sing ECON

Käuferverhalten

καταναλωτική συμπεριφορά f

Käuferverhalten

συμπεριφορά f καταναλωτών

Kundenverhalten <-s> SUBST nt sing ECON

Kundenverhalten

συμπεριφορά f των πελατών

I . verhalten <verhält, verhielt, verhalten> VERB vb trans (Atem, Zorn)

verhalten

(συγ)κρατώ

II . verhalten <verhält, verhielt, verhalten> VERB vb rifl sich verhalten

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

συμπεριφέρομαι

2. verhalten (beschaffen sein):

sich verhalten

έχω, είμαι

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

στην πραγματικότητα τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά

3. verhalten MAT:

3 verhält sich zu 5 wie 6 zu 10

το 3 έχει την ίδια αναλογία προς το 5 όπως το 6 προς το 10

Fahrverhalten <-s> SUBST nt sing

1. Fahrverhalten (von Auto):

Fahrverhalten

επίδοση f αυτοκινήτου στο δρόμο

2. Fahrverhalten (von Fahrer):

Fahrverhalten

οδική συμπεριφορά f (του οδηγού)

nieder|halten

niederhalten irr VERB vb trans (Gefühle, Volk):

niederhalten

δαμάζω, τιθασεύω

Konsumverhalten <-s> SUBST nt sing

Konsumverhalten

καταναλωτική συμπεριφορά f

Regelunterhalt <-(e)s> SUBST m sing DIR

Regelunterhalt

συνήθης διατροφή f

Verhalten <-s> SUBST nt sing

Verhalten

συμπεριφορά f

erhalten <erhält, erhielt, erhalten> VERB vb trans

1. erhalten (bekommen):

erhalten

λαμβάνω, παίρνω

2. erhalten (bewahren):

erhalten

διατηρώ

jdn am Leben erhalten

κρατώ κάποιον στη ζωή

die Möbel sind gut erhalten

τα έπιπλα είναι καλοδιατηρημένα

I . her|halten irr VERB vb trans

herhalten

κρατώ

II . her|halten irr VERB vb intr

herhalten

προβάλλομαι

als Entschuldigung herhalten

προβάλλομαι ως δικαιολογία

er muss immer für alles herhalten

πάντα αυτός την πληρώνει

I . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB vb trans

1. unterhalten (Familie, Gebäude, Anlage):

unterhalten

συντηρώ

2. unterhalten (Geschäft):

unterhalten

κρατώ, διατηρώ

3. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

διατηρώ

4. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

διασκεδάζω

II . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB vb rifl sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten

κουβεντιάζω, συζητώ

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

διασκεδάζω

Sozialverhalten SUBST

Contributo di un utente

Sozialverhalten nt

κοινωνική συμπεριφορά f