Traduzioni di „lusten“ nel dizionario tedesco » greco

husten [ˈhuːstən] VERB vb intr

husten

βήχω

denen werde ich was husten colloq

δε θα τους κάνω τη χάρη

Husten <-s, -> [ˈhuːstən] SUBST m mst sing

Husten

βήχας m

pusten [ˈpuːstən] VERB vb intr

pusten

φυσώ

lasten [ˈlastən] VERB vb intr

1. lasten (Gewicht, Verantwortung):

lasten auf +dat

βαραίνω +acc

lasten auf +dat

πιέζω +acc

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

όλες οι ευθύνες πέφτουν πάνω του

2. lasten FIN:

lasten auf +dat

επιβαρύνω +acc

lüstern [ˈlʏstɐn] AGG

lüstern

φιλήδονος, λάγνος

lüstern nach/auf etw dat sein

έχω σφοδρή επιθυμία για κάτι

prusten [ˈpruːstən] VERB vb intr

prusten

ρουθουνίζω

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST m A, Lüster [ˈlʏstɐ] <-s, -> SUBST m

Luster s. Kronleuchter

Vedi anche: Kronleuchter

Kronleuchter <-s, -> SUBST m

Kronleuchter

πολυέλαιος m

lustig [ˈlʊstɪç] AGG

1. lustig (fröhlich):

lustig

χαρούμενος, εύθυμος, κεφάτος

2. lustig (komisch):

lustig

αστείος

3. lustig (unterhaltsam):

lustig

διασκεδαστικός

sich über jdn/etw lustig machen

κοροϊδεύω κάποιον/κάτι

I . lüften [ˈlʏftən] VERB vb trans/vb intr (der Luft aussetzen)

lüften

αερίζω

II . lüften [ˈlʏftən] VERB vb trans

1. lüften (leicht hochheben):

lüften

ανασηκώνω

den Hut zum Gruß lüften

χαιρετώ με το καπέλο

2. lüften fig (Geheimnis):

lüften

αποκαλύπτω, φανερώνω

I . rüsten [ˈrʏstən] VERB vb intr

1. rüsten MILIT:

rüsten

εξοπλίζομαι

2. rüsten CH s. vorbereiten

II . rüsten [ˈrʏstən] VERB vb rifl

rüsten sich rüsten:

sich rüsten für +acc

προετοιμάζομαι για

Vedi anche: vorbereiten

I . vor|bereiten VERB vb trans

vorbereiten

(προ)ετοιμάζω

II . vor|bereiten VERB vb rifl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten

(προ)ετοιμάζομαι

sich vorbereiten auf +acc

προπαρασκευάζομαι για

darauf war ich nicht vorbereitet

δεν ήμουν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο

testen [ˈtɛstən] VERB vb trans

testen

δοκιμάζω, εξετάζω

eine Sache auf ihre Widerstandsfähigkeit testen

δοκιμάζω την ανθεκτικότητα ενός πράγματος

Osten <-s> [ˈɔstən] SUBST m sing

Osten

ανατολή f

der Nahe/Mittlere Osten

η Εγγύς/Μέση Ανατολή

der Ferne Osten

η Άπω Ανατολή

im Osten

στην ανατολή

aus dem Osten

από την ανατολή

in Richtung Osten reisen

ταξιδεύω ανατολικά

das Zimmer geht nach Osten

το δωμάτιο βλέπει ανατολικά/στην ανατολή

fasten [ˈfastən] VERB vb intr

fasten

νηστεύω

festen [ˈfɛstən] VERB vb intr CH

festen s. feiern

Vedi anche: feiern

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERB vb trans

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

γιορτάζω

das muss gefeiert werden

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε

2. feiern (ehren):

feiern

τιμώ

eine gefeierte Sängerin

μια διακεκριμένη τραγουδίστρια

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERB vb intr

feiern

γιορτάζω

hasten [ˈhastən] VERB vb intr +sein ricerc

hasten

βιάζομαι, σπεύδω

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SUBST m

1. Kasten (Behälter):

Kasten

κιβώτιο nt

etw acc auf dem Kasten haben colloq

πιάνω πουλιά στον αέρα

2. Kasten (Bierkasten):

Kasten

κασόνι nt

3. Kasten colloq pegg (Fernseher):

Kasten

χαζοκούτι nt

4. Kasten region A CH s. Schrank

Vedi anche: Schrank

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUBST m

1. Schrank fig:

Schrank (Wäscheschrank) (großer Mann)

ντουλάπα f

2. Schrank (Küchenschrank):

Schrank

ντουλάπι nt

mästen [ˈmɛstən] VERB vb trans

mästen

σιτεύω

nisten [ˈnɪsten] VERB vb intr

nisten

φωλιάζω

posten [ˈpɔstən] VERB vb trans/vb intr CH

posten s. ein|kaufen

lugen VERB

Contributo di un utente

lugen (schauen)

κοιτάζω

lugen (hervorgucken)

εξέχω