Traduzioni di „negged“ nel dizionario tedesco » greco

I . neigen [ˈnaɪgən] VERB vb intr (tendieren)

neigen zu +dat

τείνω προς

neigen zu +dat

κλίνω προς

sie neigt zu der Ansicht, dass …

κλίνει προς την άποψη ότι …

II . neigen [ˈnaɪgən] VERB vb trans

1. neigen (senken, kippen):

neigen

γέρνω

2. neigen (beugen):

neigen

λυγίζω

III . neigen [ˈnaɪgən] VERB vb rifl sich neigen

1. neigen (schräg stehen):

sich neigen

κλίνω, γέρνω

2. neigen (beugen):

sich neigen

λυγίζω

negroid [negroˈiːt] AGG

negroid

νεγροειδής

Neger(in) <-s, -> [ˈneːgɐ] SUBST m(f) pegg

Neger(in)

μαύρος m (μαύρη) f

Neige [ˈnaɪgə] SUBST f

zur Neige gehen fig

τελειώνω

negieren [neˈgiːrən] VERB vb trans ricerc

negieren

αρνούμαι

Negligé, Negligee [negliˈʒeː] <-s, -s> SUBST nt

Negligé

νεγκλιζέ nt

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB vb trans

1. nennen (bezeichnen):

nennen

ονομάζω, λέω

so genannt

λεγόμενος, αποκαλούμενος

deine so genannten Freunde

οι λεγόμενοι φίλοι σου

sie nannten sie Pola

την έλεγαν Πόλα

sie haben das Kind nach dem Großvater genannt

έδωσαν στο παιδί το όνομα του παππού

dieses Gerät nennt man Lötkolben

αυτό το εργαλείο λέγεται συγκολλητήρας

2. nennen (als etw ansehen):

nennen

λέω, θεωρώ

das nenne ich Mut

αυτό θα πει θάρρος

das nennst du schön?

αυτό το λες εσύ ωραίο;

3. nennen (rufen, bezichtigen):

nennen

αποκαλώ

sie nannten ihn einen Lügner

τον αποκαλούσαν ψεύτη

4. nennen (mitteilen, erwähnen):

nennen

αναφέρω

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;

die genannten Personen

τα αναφερόμενα πρόσωπα

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB vb rifl

nennen sich nennen:

sich nennen

λέγομαι, ονομάζομαι

er darf sich jetzt Doktor nennen

τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ

I . neben [ˈneːbən] PREP +dat/acc (Ort, Richtung)

neben

δίπλα σε, πλάι σε

er ging neben ihr

περπατούσε δίπλα της

stell den Koffer bitte neben die Tür

βάλε τη βαλίτσα δίπλα στην πόρτα, παρακαλώ

II . neben [ˈneːbən] PREP +dat

1. neben (außer):

neben

εκτός από

neben Ihnen kommt niemand

εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

2. neben (verglichen mit):

neben

σε σύγκριση με

neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren

σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη

3. neben (zusätzlich):

neben

παράλληλα με

neben ihrer Arbeit schreibt sie Romane

παράλληλα με τη δουλειά της γράφει μυθιστορήματα