Traduzioni di „retina“ nel dizionario tedesco » greco

I . rein [raɪn] AGG

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

καθαρός

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw acc ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen fig

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein fig

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken fig

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw acc ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

σκέτος

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] AVV (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

rettend AGG

rettend

σωτήριος

Meeting <-s, -s> [ˈmiːtɪŋ] SUBST nt

Meeting

συνάντηση f

retour [reˈtuːɐ] AVV CH A

retour s. zurück

Vedi anche: zurück

zurück [tsuˈrʏk] AVV

zurück

πίσω

hin und zurück (bei Fahrkarte)

με επιστροφή

ich bin gleich wieder zurück

επιστρέφω αμέσως

zwei Schritte zurück!

δύο βήματα πίσω!

für dich gibt es kein Zurück mehr

δεν μπορείς πια να κάνεις πίσω

I . retten [ˈrɛtən] VERB vb trans

1. retten (Menschen, Situation):

retten vor +dat

σώζω από

jdm das Leben retten

σώζω τη ζωή κάποιου

bist du noch zu retten? colloq

είσαι στα καλά σου;

2. retten (Kunstwerke):

retten vor +dat

διασώζω από

II . retten [ˈrɛtən] VERB vb rifl

retten sich retten:

sich retten vor +dat

σώζομαι από

sie kann sich vor Arbeit nicht retten

πνίγεται στη δουλειά

rette sich, wer kann!

ο σώζων εαυτόν σωθήτω!

Ägina <-s> SUBST nt sing

Ägina

Αίγινα f

China <-s> [ˈçiːna] SUBST nt sing

China

Κίνα f

Vagina <-, Vaginen> [vaˈgiːna] SUBST f ANAT

Vagina

(γυναικείος) κόλπος m

Angina <-, Anginen> [aŋˈgiːna] SUBST f MED

Angina

κυνάγχη f

Angina pectoris

στηθάγχη

Reling <-, -s [o. -e] > [ˈreːlɪŋ] SUBST f mst sing

Reling

κουπαστή f

Arena <-, Arenen> [aˈreːna, pl: aˈreːnən] SUBST f

1. Arena (Kampfplatz):

Arena

στίβος m

Arena

αρένα f

2. Arena (Zirkus):

Arena

πίστα f

Lettin <-, -nen> SUBST f

Lettin

Λεττονή f

Domina SUBST

Contributo di un utente

Domina (sadistische Handlungen vornehmende Prostituierte) f eufem

αφέντρα f eufem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Maßgeblich ist bei nichtionisierender Strahlung die thermische Leistung pro Fläche sowie die spezifischen wellenlängenabhängigen Absorptionseigenschaften des Gewebes (Haut sowie Retina, Hornhaut, Glaskörper und Linse des Auges).

de.wikipedia.org

Bei Beutelsäugern gibt es Hinweise, dass diese nur ein Photopigment reduzierten und daher wahrscheinlich primär Trichromaten sind (nebenbei zeigt deren Retina noch andere „Reptilieneigenschaften“).

de.wikipedia.org

Sie bietet einen Schutz für die Retina des Auges.

de.wikipedia.org