Traduzioni di „washers“ nel dizionario tedesco » greco

wassern [ˈvasɐn] VERB vb intr +haben o sein AVIAZ

wassern

προσθαλασσώνω

Gasherd <-(e)s, -e> SUBST m

Gasherd

κουζίνα f με γκάζι

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt mst sing

Wasser

νερό nt

fließendes Wasser

τρεχούμενο νερό

destilliertes Wasser

αποσταγμένο νερό

gebundenes Wasser CHIM

δεσμευμένο νερό

hartes Wasser

σκληρό νερό

stilles Wasser

νερό χωρίς ανθρακικό

schweres Wasser FIS

βαρύ νερό

etw acc unter Wasser setzen

πλημμυρίζει κάτι εξαιτίας μου

ins Wasser fallen fig

ματαιώνομαι

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

μου τρέχουν τα σάλια

er kann ihr nicht das Wasser reichen

δεν τη φτάνει ούτε στο μικρό της δαχτυλάκι

da fließt noch viel Wasser den Bach hinunter

ποιος ζει, ποιος πεθαίνει

das ist Wasser auf ihre Mühlen

αυτό την ενθαρρύνει

sich über Wasser halten fig

τα βγάζω πέρα κουτσά στραβά

stille Wasser sind tief spr

τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB vb trans

1. waschen (Hände, Wäsche, Auto):

waschen

πλένω

jdm den Kopf waschen fig

λούζω κάποιον πατόκορφα

2. waschen (Haare):

waschen

λούζω

jdm die Haare waschen

λούζω κάποιον

3. waschen fig (Geld):

waschen

ξεπλένω

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB vb rifl

waschen sich waschen (Mensch):

sich waschen

πλένομαι

sich dat die Hände waschen

πλένω τα χέρια μου

sich dat die Haare waschen

λούζομαι

Preise, die sich gewaschen haben colloq

τσουχτερές τιμές

wässern [ˈvɛsɐn] VERB vb trans

1. wässern (gießen):

wässern

ποτίζω

2. wässern (in Wasser legen):

wässern

βάζω σε νερό

alters AVV

von/seit alters her

ανέκαθεν, από πάντα

anders [ˈandɐs] AVV

anders

διαφορετικά

anders als

διαφορετικά από

anders ausgedrückt

με άλλα λόγια

anders denkend

αντιφωνών

anders denkend

αντιφρονών

jemand anders

κάποιος άλλος

es geht nicht anders

δε γίνεται διαφορετικά

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

ich habe es nicht anders erwartet

δεν περίμενα και τίποτα άλλο

weiters [ˈvaɪtɐs] AVV A

weiters s. weiterhin

Vedi anche: weiterhin

weiterhin AVV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

μελλοντικά

etw weiterhin tun

εξακολουθώ να κάνω κάτι

2. weiterhin (zusätzlich):

weiterhin

εκτός αυτού, επί πλέον

bisher [bɪsˈheːɐ] AVV

bisher

μέχρι τώρα, έως τώρα

wachen [ˈvaxən] VERB vb intr

1. wachen (nicht schlafen):

wachen

αγρυπνώ

2. wachen (aufpassen):

wachen über +acc

προσέχω, παρακολουθώ +acc

wacker AGG

1. wacker (tapfer):

wacker

γενναίος, ικανός

sich wacker schlagen

τα βγάζω πέρα

2. wacker (tüchtig):

wacker

τίμιος