Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
因果关系
Salary
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ge·halt1 <-[e]s, Gehälter> [gəˈhalt, pl gəˈhɛltɐ] SOST nt o A m
Gehalt
salary
Gehalt
pay no indet art, no pl
festes Gehalt
fixed [or stated] salary
ein Gehalt beziehen
to draw [or receive] a salary
Ge·halt2 <-[e]s, -e> [gəˈhalt] SOST m
1. Gehalt (Anteil):
Gehalt
content
der Gehalt an etw dat
the ... content
der Gehalt an Kohlendioxid
the carbon dioxide content
2. Gehalt (gedanklicher Inhalt):
Gehalt
content
Gehalt
meaning
Aufbesserung eines Gehalts
an increase in salary
ein Gehalt aufbessern
to increase a salary
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to ask for/get [or receive] a pay raise
eine Gehalts-/Lohnerhöhung verlangen/bekommen
to ask for/get [or receive] a pay rise
eine Gehalts-/Lohnerhöhung verlangen/bekommen
salary
Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>
to earn [or get][or be on] a decent salary
ein anständiges Gehalt verdienen [o. beziehen]
to put up [or raise] sb's salary
jds Gehalt erhöhen [o. aufbessern]
stipend (income)
Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>
stipend (for a priest)
Gehalt nt eines Priesters nt
pay packet (for white-collar worker)
Gehalt m o A nt <-(e)s, Gehäl·ter>
to pick up [or collect] one's pay packet
seinen Lohn/sein Gehalt entgegennehmen
a four/five/six-figure salary
ein vier-/fünf-/sechsstelliges Gehalt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gehalt SOST nt RIS UMANE
Gehalt (Lohn)
salary
pensionsfähiges Gehalt phrase RIS UMANE
pensionsfähiges Gehalt
pensionable salary
inglese
inglese
tedesco
tedesco
salary (Lohn)
Gehalt nt
pensionable salary
pensionsfähiges Gehalt nt
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Aufbesserung eines Gehalts
an increase in salary
hast du dein Gehalt [o. Geld] schon bekommen?
have you been paid yet?
die Höhe eines Gehalts/einer Geldstrafe
the size of a salary/fine
einen Teil seines Gehalts für etw acc ausgeben
to invest [or spend] part of one's salary on sth
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
the salary doesn't quite match [up to] my expectations
ich verdiene eigentlich ein ganz gutes Gehalt
I earn quite a good salary really
the money will be stopped out of his salary
das Geld wird von seinem Gehalt abgezogen
they've doubled your salary? give over!
sie haben wirklich dein Gehalt verdoppelt?!
they take the taxes off his salary
die Steuern werden von seinem Gehalt abgezogen
they're liable to sack you if you complain about your salary
sie werden dich feuern, wenn du dich wegen deines Gehalts beschwerst
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Zur Aufbesserung des Lebensunterhalts gingen zahlreiche Landwirte im Herbst und Winter zur Forstarbeit.
de.wikipedia.org
In gravierenden Einzel- und Wiederholungsfällen werden sie nach § 48 StVO auch auf Vorladung der Straßenverkehrsbehörde zur Aufbesserung ihrer Verkehrskenntnisse einem sogenannten Verkehrsunterricht zugewiesen.
de.wikipedia.org
Zur Aufbesserung seines Lebensunterhalts nahm er Musikschüler an.
de.wikipedia.org
Die Motive reichen von sozialer Verantwortung über die Aufbesserung des Images bis zu rein ökonomischen Gründen wie z. B. Kosteneinsparungen.
de.wikipedia.org
Nach der Heirat betätigte er sich zur Aufbesserung des geringen Lehrereinkommens nebenher als Agent für Feuer- und Lebensversicherungsgesellschaften.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag oder einem befristeten Vertrag mit einer Laufzeit von mindestens 3 Jahren sammelt der Doktorand wertvolle Berufserfahrung und bezieht gleichzeitig ein Gehalt.
[...]
www.ihct.uni-wuppertal.de
[...]
With a permanent contract or a temporary contract with a duration of at least 3 years, the candidate collects valuable work experience and is also a salary.
[...]
www.ihct.uni-wuppertal.de
[...]
 Wenn Sie länger in Deutschland bleiben, regelmäßig Gehalt oder ein Stipendium beziehen und Miete bezahlen …
www.uni-bremen.de
[...]
 If you are staying in Germany for an extended period, are receiving a regular salary or fellowship and have to pay …
www.uni-bremen.de
[...]
Wenn ich meine derzeitige Arbeit verlieren oder kündigen würde, wäre es einfach für mich, eine Arbeit mit ähnlichem Gehalt zu finden. (q77f)
www.eurofound.europa.eu
[...]
If I were to lose or quit my current job, it would be easy for me to find a job of similar salary (q77f)
www.eurofound.europa.eu
[...]
In diesem renommierten Ranking belegt die HHL zudem weltweit Platz 1 hinsichtlich der inhaltlichen Fokussierung auf Entrepreneurship und weltweit Platz 2 bezüglich des Gehalts ihrer Absolventen sowie innerhalb ihrer Spezialisierung Corporate Strategy.
www.uni-protokolle.de
[...]
This renowned ranking also awarded HHL first place worldwide for its focus on Entrepreneurship and second regarding the graduates ' future salaries and for its Corporate Strategy specialization.
www.uni-protokolle.de
[...]
Der Golden Handshake für Beamte, orientiert sich nicht wie üblich an zusätzlichen Monatsgehältern, die ausgezahlt werden, sondern der Mitarbeiter bekommt bis zu 30% des Gehaltes seiner verbleibenden Arbeitszeit bis zur Pension.
[...]
www.a1.net
[...]
The golden handshake for civil servants is not oriented on additional monthly salaries, as it usually is, but rather the employee gets up to 30% of his/her salary in the remaining working time up until retirement.
[...]
www.a1.net

Cerca nel dizionario