Traduzioni di „Never“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ge·ˈne·ver <Genevers, Genever> [ʒeˈneːvɐ, ʒəˈn-, geˈn-] SOST m

Genever

jenever

ˈcle·ver [ˈklɛvɐ] AGG colloq

clever

clever

clever

slim

ˈner·ven [ˈnɛrfn̩] VB vb trans

1. nerven colloq (die Nerven reizen):

nerven

op de zenuwen werken (van)

völlig genervt sein

op zijn van de zenuwen

2. nerven colloq (jdn vollquatschen):

nerven

(blijven) aanklampen

Re·ˈvers¹ <Revers, Revers> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯, rə-] SOST nt [o. m] (Kleidung)

Revers

revers

ˈNe·ger(in) <Negers, Neger> [ˈneːgɐ] SOST m(f) pegg

Neger(in)

neger(negerin) m (f) pej. ook fig.

Neger(in)

zwarte m en f

nee [neː] AVV region colloq

nee → nein

Vedi anche: nein

nein [n͜ain] AVV (Negation)

nein

nee(n)

nein doch!

nee maar!

Nein [o. nein] sagen zu etw dat

iets afslaan

nein, so (et)was! (ach)

nee maar!

nein, so (et)was! (ach)

maar dat is toch niet mogelijk!

ˈne·ben [ˈneːbn̩] PREP +dat o acc

1. neben (an der Seite):

neben

naast

da steht Haus neben Haus

daar staat het ene huis naast het andere

2. neben (außer):

neben

naast

neben

behalve

3. neben (verglichen mit):

neben

naast

neben

in vergelijking met

neben ihm kann ich nicht bestehen

met hem kan ik mij niet meten

Ma·ˈnö·ver <Manövers, Manöver> [maˈnøːvɐ] SOST nt

1. Manöver (das Manövrieren eines Fahrzeugs):

Manöver

manoeuvre f of nt

ins Manöver rücken [o. ziehen] MILIT

op manoeuvre gaan

2. Manöver pegg (Winkelzug):

Manöver

manoeuvre f of nt

Manöver

truc

auf ein Manöver hereinfallen

in een truc trappen

ˈNen·ner <Nenners, Nenner> [ˈnɛnɐ] SOST m MAT

Nenner

noemer

auf den gleichen Nenner bringen fig

onder [o. op] één noemer brengen

auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

onder [o. op] één noemer brengen

einen (gemeinsamen) Nenner finden fig

een gemeenschappelijke basis [o. gemeenschappelijk uitgangspunt] vinden

ˈKlü·ver <Klüvers, Klüver> [ˈklyːvɐ] SOST m NAUT

Klüver

boegsprietzeil

Klüver

kluiver

ˈPul·ver <Pulvers, Pulver> [ˈpʊlvɐ, -fɐ] SOST nt

1. Pulver (pulverisiertes Material):

Pulver

poeder nt of m

Pulver

pulver

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

(bus)kruit nt

das Pulver nicht erfunden haben colloq

het buskruit niet uitgevonden hebben

noch kein Pulver gerochen haben MILIT

nog geen frontervaring hebben

sein Pulver trocken halten colloq

zijn kruit droog houden

3. Pulver colloq (Geld, Münzen):

Pulver

poen

Pulver

centen

ˈner·vig [ˈnɛrvɪç, ˈnɛrfɪç] AGG colloq

nervig

gespierd

nervig

krachtig

nervig

sterk

ner·ˈvös [nerˈvøːs] AGG

1. nervös:

nervös

zenuwachtig

nervös

nerveus

2. nervös MED:

nervös

nerveus

nervös

de zenuwen betreffend

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VB vb trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen ricerc

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen ricerc

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen