Traduzioni di „dehor“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈhör <Gehör(e)s, Gehöre> [gəˈhøːɐ] SOST nt

Gehör

gehoor nt

ein Gehör für Musik haben

een muzikaal gehoor hebben

Gehör vor Gericht DIR

gehoor voor de rechter [o. rechtbank]

jdm kein Gehör schenken

aan iem geen gehoor schenken [o. geven]

etw zu Gehör bringen

iets ten gehore brengen

das ist mir zu Gehör gekommen

dat is mij ter ore gekomen

schor [ʃoːɐ̯] VB

schor 3. pers sing imperf von scheren¹, scheren²

Vedi anche: scheren , scheren , scheren

ˈsche·ren³ [ˈʃeːrən] VB vb rifl

1. scheren (abhauen):

scheren

zich wegscheren

scheren

zich uit de voeten maken

scheren

ervandoor gaan

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

2. scheren colloq (sich kümmern):

scheren

zich bekommeren

scheren

zich aantrekken

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] VB vb trans

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren

scheren (stutzen)

afsnijden

scheren (stutzen)

knippen

scheren (stutzen)

snoeien

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VB vb trans

1. scheren colloq (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen

De·ˈkor <Dekors, Dekore[o. Dekors] > [deˈkoːɐ̯] SOST m nt nt

Dekor

decor nt

Chor <Chor(e)s, Chöre> [koːɐ̯] SOST m

Chor MUS

koor nt

Chor (Gruppe von Sängern)

zangkoor nt

Chor (Gruppe von Sängern)

koorlied

Chor (Gruppe von Sängern)

rei

etw im Chor aufsagen

iets in koor opzeggen

ˈdehn·bar [ˈdeːnbaːɐ̯] AGG

1. dehnbar (flexibel):

dehnbar

rekbaar

dehnbar

elastisch

2. dehnbar (interpretierbar):

dehnbar

rekbaar

dehnbar

vaag

ˈDreh·ort SOST m

Drehort

locatie [o. plaats] van de (film)opname

ˈdeh·nen² [ˈdeːnən] VB vb rifl

1. dehnen (weiten):

dehnen

langer [o. breder] worden

2. dehnen (lang andauernd):

dehnen

lang [o. eindeloos] duren

das Essen dehnte sich endlos

de maaltijd duurde eindeloos lang

3. dehnen MED:

dehnen

zich uitstrekken

Ver·ˈhör <Verhör(e)s, Verhöre> [fɛɐ̯ˈhøːɐ̯] SOST nt

Verhör

verhoor nt

ein Verhör mit jdm anstellen

iem verhoren

jdn ins Verhör nehmen

iem verhoren

jdn ins Verhör nehmen

iem grondig aan de tand voelen