Traduzioni di „piekt“ nel dizionario tedesco » olandese

di·ˈrekt¹ [diˈrɛkt] AGG

1. direkt (geradezu):

direkt

direct

direkt

rechtstreeks

2. direkt (unverzüglich):

direkten Anschluss haben

meteen aansluiting hebben

locuzioni:

ein direktes Interesse an etw haben

persoonlijk belang bij iets hebben

ˈpie·pe, ˈpiep·egal [ˈpiːpə] AGG colloq

das ist mir ganz piepe colloq

dat kan me totaal niets schelen

Di·a·ˈlekt <Dialekt(e)s, Dialekte> [diaˈlɛkt] SOST m

Dialekt

dialect nt

per·ˈfekt [pɛrˈfɛkt] AGG

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

perfect

perfekt

voortreffelijk

perfekt

volmaakt

2. perfekt (abgemacht):

perfekt

perfect

perfekt

voltooid

perfekt

definitief

der Vertrag ist perfekt

het verdrag [o. contract] is rond

ˈpie·pen [ˈpiːpn̩] VB vb intr (leise Pfeiftöne erzeugen)

piepen

piepen

bei ihm piept es colloq

hij is niet goed snik

das ist ja zum Piepen! colloq

dat is dolkomisch [o. om te gillen] !

Pi·e·ˈtät <Pietät> [pi̯eˈtɛːt] SOST f kein pl ricerc

Pietät (Ehrfurcht)

piëteit

Pietät (Frömmigkeit)

vroomheid

Af·ˈfekt <Affekt(e)s, Affekte> [aˈfɛkt] SOST m

Affekt

affect nt

Affekt

gemoedsaandoening

im Affekt handeln

in een gemoedsopwelling handelen

As·ˈpekt <Aspekt(e)s, Aspekte> [asˈpɛkt] SOST m

1. Aspekt ricerc:

Aspekt

aspect nt

von diesem Aspekt her

vanuit dit oogpunt bezien

alle Aspekte der Wirklichkeit

alle aspecten [o. facetten] van de werkelijkheid

2. Aspekt:

Aspekt ASTROL, ASTRON

aspect nt

de·ˈfekt [deˈfɛkt] AGG

defekt

defect

defekt

stuk

defekt

niet in orde

De·ˈfekt <Defekt(e)s, Defekte> [deˈfɛkt] SOST m

1. Defekt (Schaden):

Defekt

defect nt

Defekt

mankement nt

Defekt

fout

2. Defekt (Mangel):

Defekt

tekort nt

Defekt

deficit nt

3. Defekt MED:

Defekt

defect nt

Defekt

gebrek nt

4. Defekt ARTE pl:

Defekt

defecten

5. Defekt EDIT pl:

Defekt

ontbrekende bladen

Ef·ˈfekt <Effekt(e)s, Effekte> [ɛˈfɛkt] SOST m

1. Effekt (Wirkung):

Effekt

effect nt

Effekt

resultaat nt

Effekt

uitwerking

Effekt erzielen [o. haben ]

effect sorteren

im Effekt war alles dasselbe

het kwam op hetzelfde neer

2. Effekt CINEM:

Effekt

effect nt

Effekt

succes nt

Effekt

indruk

In·ˈfekt <Infekt(e)s, Infekte> [ɪnˈfɛkt] SOST m

1. Infekt MED (Krankheit, die nach einer Ansteckung entstehen kann):

Infekt

infectieziekte

Infekt

besmettelijke ziekte

2. Infekt MED (das Anstecken, die Ansteckung):

Infekt

infectie

In·ˈsekt <Insekts, Insekten> [ɪnˈzɛkt] SOST nt

Insekt

insect nt

Insekten fressende Pflanzen BOT

insectenetende [o. vleesetende] planten

Ob·ˈjekt <Objekt(e)s, Objekte> [ɔpˈjɛkt] SOST nt

1. Objekt ((Kunst)gegenstand) a. LING:

Objekt

object nt

Objekt

voorwerp nt

2. Objekt A AMMIN (Immobilie):

Objekt

gebouw nt

ˈpiek·fein AGG colloq

piekfein

piekfijn