Traduzioni di „sem“ nel dizionario tedesco » olandese

dem³ [deːm] ART

dem

de

dem

het

dem Fritz sein Buch colloq

het boek van Frits

wem [veːm] PRON interrog colloq

wem (welcher Person?) → wer²

Vedi anche: wer , wer , wer

wer³ [veːɐ̯] PRON rel

wer

wie

wer

degene die

wer hat, hat

binnen is binnen

wer² [veːɐ̯] PRON interrog

wer

wie

wer alles kommt?

wie komt [o. komen] er allemaal?

wer¹ [veːɐ̯] PRON indet colloq (jd)

wer

iem

ist da wer?

is daar iem?

wer sein

het ver geschopt hebben

wir sind wieder wer!

we tellen weer mee!

er war wer

hij was een persoonlijkheid

sein² <ist, war, gewesen> [z͜ain] VB vb vb aus (erledigen)

sein

zijn

seit¹ [z͜ait] PREP +dat

seit

sinds

seit

sedert

seit eh und je colloq

vanouds

seit eh und je colloq

van oudsher

seit langer Zeit

allang

seit langer Zeit

al een hele tijd

sen.

sen.

sr.

Vedi anche: senior

ˈse·ni·or [ˈzeːni̯ɔr] AGG

senior

senior

sehr <mehr, am meisten> [ˈzeːɐ̯] AVV

sehr (besonders)

zeer

sehr (besonders)

erg

sehr (in hohem Maße)

heel

ich wünsche es mir so sehr!

ik hoop het toch zo!

(nicht) zu sehr …

(niet) al te zeer …

sek., Sek.

sek.

sec

Vedi anche: Sekunde

Se·ˈkun·de <Sekunde, Sekunden> [zeˈkʊndə] SOST f

Sekunde a. MUS, a. MAT

seconde

ˈAtem <Atems> [ˈaːtəm] SOST m kein pl

1. Atem (Atemluft):

Atem

adem

Atem

lucht

den Atem anhalten

de adem inhouden ook fig.

außer Atem geraten [o. kommen]

buiten adem geraken

Atem holen fig

adem scheppen

Atem holen fig

weer op adem [o. verhaal] komen

Atem holen

ademhalen

Atem holen

inademen

nach Atem ringen

naar adem snakken [o. happen]

Atem schöpfen ricerc

adem scheppen

Atem schöpfen ricerc

weer op adem [o. verhaal] komen

Atem schöpfen

ademhalen

Atem schöpfen

inademen

mit verhaltenem Atem lauschen

met ingehouden adem luisteren

jdm den Atem verschlagen

iem de adem benemen

jdm den Atem verschlagen fig

iem sprakeloos maken

zu Atem kommen

op adem komen

2. Atem (das Atmen):

Atem

adem(haling)

Atem

het ademhalen

in einem [o. im gleichen] [o. im selben] Atem

in één adem

in einem [o. im gleichen] [o. im selben] Atem

zonder tussenpozen

einen kurzen Atem haben

kort van adem zijn

einen kurzen Atem haben (stärker)

astmatisch zijn

ein schneller Atem

een snelle ademhaling

jdn in Atem halten

iem in spanning houden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das SEM betreibt zwei Märkte: den Official Market und den Development & Enterprise Market (DEM).

de.wikipedia.org