Traduzioni di „toegedacht“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈVor·be·dacht SOST m

Vorbedacht

opzet nt

aus [o. mit ] Vorbedacht

met voorbedachten rade

ge·ˈdacht² [gəˈdaxt] VB

gedacht part perf von denken¹, denken², denken³

Vedi anche: denken , denken , denken

ˈden·ken³ <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VB vb rifl

1. denken (sich vorstellen):

denken

denken

denken

zich voorstellen

denken

vermoeden

ich hätte es mir denken können

ik had het kunnen weten

ich denke mir mein(en) Teil dabei colloq

ik denk er het mijne van

2. denken (glauben):

denken

denken

denken

zich verbeelden

was denken Sie sich eigentlich? colloq

wat denkt u eigenlijk wel?

ˈden·ken² <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VB vb trans (urteilen)

denken

denken

denken

geloven

denken

vermoeden

nichts Böses dabei denken

niets kwaads vermoeden

ˈden·ken¹ <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VB vb intr

1. denken (meinen):

denken

denken

denkste! colloq

dat had je gedacht!

gedacht, getan colloq

zo gezegd, zo gedaan

Denken ist Glückssache! colloq

dat had je gedacht!

2. denken (sich erinnern):

das geschieht schon, solange ich denken kann

dat gebeurt al zolang ik me kan herinneren

3. denken (beabsichtigen):

er denkt nur an seinen Vorteil

hij is alleen op eigen voordeel bedacht [o. denkt alleen maar aan eigen voordeel]

erst denken, dann handeln prov

bezint eer ge begint

erst denken, dann handeln prov

eerst denken, dan doen

ˈSie·ger·macht SOST f

Siegermacht

zegevierende mogendheid

Ver·ˈdacht <Verdacht(e)s, Verdachte[o. Verdächte] > [fɛɐ̯ˈdaxt, -ˈdɛçtə] SOST m

Verdacht

verdenking

Verdacht

argwaan

etw auf Verdacht tun colloq

iets op goed geluk [o. uit voorzorg] doen

Verdacht auf Steuerhinterziehung

verdenking van belastingontduiking

jdn im [o. in ] Verdacht haben

iem verdenken

in Verdacht geraten

verdacht worden

ˈSe·gel·jacht SOST f

Segeljacht

zeiljacht nt

ˈMord·ver·dacht SOST m

Mordverdacht

verdenking van moord

ˈDo·ping·ver·dacht SOST m

Dopingverdacht

verdenking van dopinggebruik

unter Dopingverdacht stehen

van doping(gebruik) verdacht worden

ˈTat·ver·dacht SOST m

Tatverdacht

verdenking

ˈAbend·an·dacht SOST f

Abendandacht

avondgebed

Abendandacht

avondbede

Abendandacht

avonddienst