Traduzioni di „úfinn“ nel dizionario tedesco » polacco

Kịnn <‑[e]s, ‑e> [kɪn] SOST nt ANAT

Kinn

podbródek m

Kinn

broda f

Sịnn¹ <‑[e]s, ‑e> [zɪn] SOST m meist pl

Sinn (Sinnesorgan):

Sinn

zmysł m

die fünf Sinne

pięć zmysłów

locuzioni:

seine fünf Sinne auf etw verwenden

wytężyć wszystkie zmysły

sein sechster Sinn

jego szósty zmysł

bist du noch bei Sinnen?

jesteś przy zdrowych zmysłach? colloq

seine fünf Sinne nicht beisammen haben

nie być przy zdrowych zmysłach colloq

wie von Sinnen sein

odchodzić od zmysłów

Zịnn <‑[e]s, senza pl > [tsɪn] SOST nt

1. Zinn CHIM:

Zinn

cyna f

2. Zinn (Zinngeschirr):

Zinn

naczynia ntpl cynowe

Begịnn <‑[e]s, senza pl > [bə​ˈgɪn] SOST m

Beginn

początek m

Beginn

rozpoczęcie nt

zu Beginn

na początku

mit Beginn der Ferien

z początkiem ferii

Beginn der Verhandlung DIR

początek rozprawy

Gewịnn¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈvɪn] SOST m

1. Gewinn WIRTSCH (Ertrag):

Gewinn

zysk m

anfallender/effektiver Gewinn

powstały/faktyczny zysk

erzielter/reiner Gewinn

wypracowany/czysty zysk

entgangener Gewinn

utracony zysk

Gewinn bringend

zyskowny

Gewinn bringend

przynoszący zyski

Gewinn aus Sachanlagen

zysk z rzeczowego majątku trwałego

Gewinn nach/vor Steuern

zysk przed opodatkowaniem/po opodatkowaniu

am Gewinn beteiligt sein

uczestniczyć w zyskach

aus etw dat Gewinn schlagen

mieć z czegoś korzyść

mit Gewinn arbeiten

robić z korzyścią [lub pożytkiem]

etw mit Gewinn verkaufen

sprzedawać [forma perf sprzedać] coś z zyskiem

Gewinn machen

wypracowywać [forma perf wypracować] zysk

Gewinn abwerfen

przynosić zyski

[viel/einen ordentlichen] Gewinn bringen

przynosić [forma perf przynieść] [duży/spory] zysk

2. Gewinn (Preis):

Gewinn

wygrana f

einen Gewinn machen

wygrać [na loterii]

Ụnsinn <‑[e]s, senza pl > SOST m

Unsinn (Unsinnigkeit: einer Maßnahme)

bezsensowność f

Unsinn (einer Aussage)

nonsens m

Unsinn (einer Aussage)

bzdura f

Unsinn (des Verhaltens)

absurd m

es ist Unsinn zu behaupten/glauben, dass

jest nonsensem twierdzić/wierzyć, że...

red doch keinen Unsinn

nie gadaj bzdur

mach keinen Unsinn

nie rób głupstw

lass den Unsinn

daj spokój

Muffin SOST

Contributo di un utente

Muffin <-s, -s> m

muffin m

Muffin <-s, -s> m

babeczka (ciastko) f