Traduzioni di „Leuchteneule“ nel dizionario tedesco » polacco

le̱u̱chten [ˈlɔɪçtən] VB vb intr

1. leuchten:

leuchten (Licht abgeben) (Lampe, Augen)

świecić się

leuchten (Sonne, Stern)

świecić

leuchten (Licht)

palić się

leuchten (Zeiger)

fosforyzować

leuchtend

świecący

leuchtend (beleuchten)

oświetlać [forma perf oświetlić]

leuchte hierher!

poświeć tutaj!

leuchte einmal [mit der Lampe] in die Ecke

poświeć no [lampą] w ten róg

jdm im Dunkeln leuchten

świecić [forma perf po‑] komuś w ciemności

2. leuchten (reflektieren):

leuchten

odbijać się

3. leuchten fig:

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

świecić się

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

błyszczeć

vor Freude leuchten

promieniować radością

ihre Augen leuchteten vor Freude

jej oczy ntpl promieniowały radością

le̱u̱chtend AGG

1. leuchtend a. fig (glänzend):

leuchtend Augen

błyszczący

leuchtend Farbe

jaskrawy

etw in den leuchtendsten Farben darstellen

przedstawiać [forma perf przedstawić] coś w najjaśniejszych barwach

2. leuchtend fig (nachahmenswert):

ein leuchtendes Vorbild

wzór m godny naśladowania

ein leuchtendes Beispiel

wspaniały przykład m [lub wzór m ]

Le̱u̱chtfeuer <‑s, ‑> SOST nt

Leuchtfeuer

światło nt nawigacyjne

Nạchteule <‑, ‑n> SOST f

1. Nachteule ZOOL:

Nachteule

puszczyk m

2. Nachteule scherz colloq:

Nachteule

nocny marek m scherz colloq

Le̱u̱chtpistole <‑, ‑n> SOST f

Leuchtpistole

rakietnica f

Le̱u̱chtreklame <‑, ‑n> SOST f

Leuchtreklame

reklama f świetlna

Le̱u̱chtturm <‑[e]s, ‑türme> SOST m

Leuchtturm

latarnia f morska

Le̱u̱chtbake <‑, ‑n> SOST f

Leuchtbake AERO, NAUT

stawa f świetlna

Le̱u̱chtboje <‑, ‑n> SOST f NAUT

Leuchtboje

boja f świetlna

Le̱u̱chtdiode <‑, ‑n> SOST f

Leuchtdiode

dioda f świecąca

Le̱u̱chtfarbe <‑, ‑n> SOST f

Leuchtfarbe

farba f świecąca [lub fluoryzująca]

Le̱u̱chtrakete <‑, ‑n> SOST f

Leuchtrakete

rakieta f świetlna

Le̱u̱chtbombe <‑, ‑n> SOST f

Leuchtbombe

bomba f oświetlająca

Le̱u̱chtkugel <‑, ‑n> SOST f

Leuchtkugel

rakieta f sygnalizacyjna

Leuchtkugel

raca f

ạn|leuchten VB vb trans

anleuchten

oświetlać [forma perf oświetlić]

beleu̱chten* VB vb trans

1. beleuchten (erhellen):

beleuchten

oświetlać [forma perf oświetlić]

2. beleuchten (mit Festbeleuchtung versehen):

beleuchten

iluminować

3. beleuchten fig (betrachten):

beleuchten Problem, Frage, Thema

naświetlić fig

ạb|leuchten VB vb trans

ableuchten

badać [forma perf z‑ ][lub oglądać [forma perf obejrzeć ]] coś, oświetlając

die gefährliche Stelle wurde mit Taschenlampen abgeleuchtet

niebezpieczne miejsce zbadano w świetle latarek

Leuchter

Contributo di un utente

nicht die hellste Kerze im Leuchter sein idiom

być niezbyt inteligentnym