Traduzioni di „Pöter“ nel dizionario tedesco » polacco

pọltern [ˈpɔltɐn] VB vb intr

1. poltern +haben (lärmen):

poltern

hałasować [forma perf na‑]

jemand poltert an der Haustür

ktoś łomoc[z]e do drzwi domu

2. poltern +sein (sich bewegen):

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

3. poltern +haben (schimpfen):

poltern

pomstować

4. poltern +haben colloq (Polterabend feiern):

poltern

uczestniczyć w przedślubnym zwyczaju tłuczenia porcelany

potẹnt [po​ˈtɛnt] AGG

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SOST nt o m

Poster

plakat m

Dọtter <‑s, ‑> [ˈdɔtɐ] SOST m o nt

Dotter

żółtko nt

Kö̱ter <‑s, ‑> [ˈkøːtɐ] SOST m pegg

Köter

kundel m

rö̱ter AGG

röter kompar von rot

Vedi anche: rot

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] AGG

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte SPORT

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [forma perf za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] AVV

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [forma perf za‑] się [na twarzy]

locuzioni:

sich dat etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. pegg

zaznaczać [forma perf zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [forma perf wpaść] w złość

Ọtter¹ <‑, ‑n> [ˈɔtɐ] SOST f (Schlangenart)

Otter

żmija f

Po̱ker <‑s, senza pl > [ˈpoːkɐ] SOST nt o m

Poker

poker m

Power <‑, senza pl > [ˈpaʊɐ] SOST f colloq

Power (einer Person)

siła f

Power (eines Motors)

moc f

Po̱i̱nter <‑s, ‑> [ˈpoɪntɐ] SOST m

1. Pointer ZOOL (englischer Vorstehhund):

Pointer

pointer m

2. Pointer INFORM:

Pointer

wskaźnik m

Pọlster <‑s, ‑ [o. A: Pölster]> [ˈpɔlstɐ] SOST nt o A: m

1. Polster:

Polster (eines Möbelstücks)

poduszka f

Polster (Polsterung)

tapicerka f

sich in die Polster zurückfallen lassen

opaść na poduszki

2. Polster (in Kleidung):

Polster

poduszka f

3. Polster fig (Rücklage):

Polster

zapas m

ein finanzielles Polster

rezerwa f finansowa

Spọ̈tter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃpœtɐ] SOST m(f)

Spötter(in)

szyderca m

Spötter(in)

kpiarz m

Rọboter <‑s, ‑> [ˈrɔbɔtɐ] SOST m

Roboter

robot m

Plọtter <‑s, ‑> [ˈplɔtɐ] SOST m INFORM

Plotter

ploter m

Portier <‑s, ‑s> [pɔr​ˈti̯eː] SOST m

Portier

portier m

Pọstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) ted mer, A colloq, Pọ̈stler (in) [ˈpœstlɐ] SOST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> CH

Postler(in)

pocztowiec m colloq

Potẹnz¹ <‑, senza pl > [po​ˈtɛnts] SOST f (Zeugungsfähigkeit)

Potenz

potencja f

Pọlder <‑s, ‑> [ˈpɔldɐ] SOST m

Polder

poldery mpl

Poli̱e̱r <‑s, ‑e> [po​ˈliːɐ̯] SOST m

Polier

majster m

Polier

brygadzista m

Pọller <‑s, ‑> [ˈpɔlɐ] SOST m NAUT

Poller

pachołek m

Poller

poler m