Traduzioni di „Reichsleiter“ nel dizionario tedesco » polacco

Bezịrksleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Bezirksleiter(in)

kierownik m rejonowy

Gebi̱e̱tsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Gebietsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) regionalny(a)

Re̱i̱chweite <‑, ‑n> SOST f

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein [o. liegen]

być [lub leżeć] w zasięgu [ręki]

außer Reichweite sein

być poza zasięgiem

sich jdm auf Reichweite nähern

zbliżyć się do kogoś na wyciągnięcie ręki

2. Reichweite (a. Schussweite: eines Senders, Geschützes):

Reichweite RADIO, TV

zasięg m

Re̱i̱seleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Reiseleiter(in)

pilot(ka) m(f) wycieczek

Wẹrksleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Werksleiter → Werkleiter(in)

Verla̱gsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Verlagsleiter(in)

dyrektor m wydawniczy

Re̱i̱chswehr <‑, senza pl > SOST f

Reichswehr STOR, MILIT

reichswera f

Re̱i̱chsadler <‑s, senza pl > SOST m STOR

Reichsadler

orzeł m Rzeszy

I . re̱i̱chlich AGG

1. reichlich (in großer Menge vorhanden):

reichlich Niederschläge

obfity

reichlich Vorräte

duży

reichliches Angebot

bogata oferta f

2. reichlich (großzügig):

reichlich Belohnung

hojny

reichlich Belohnung

sowity ricerc

ein reichliches Trinkgeld geben

dawać [forma perf dać] suty napiwek

3. reichlich (üppig):

das Essen war reichlich

posiłek m był obfity

4. reichlich colloq (ziemlich):

reichlich jung

dosyć

reichlich jung

dość

II . re̱i̱chlich AVV

1. reichlich (in großer Menge):

reichlich versorgen

obficie

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

2. reichlich (sehr):

der Film war reichlich langweilig

film m był bardzo nudny

3. reichlich (mehr als):

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

Ja̱kobsleiter <‑, ‑n> [ˈjaːkɔps-] SOST f NAUT

Jakobsleiter

drabina f sznurowa

Re̱i̱sebegleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Reisebegleiter (Begleiter auf einer Reise):

Reisebegleiter(in)

towarzysz(ka) m(f) podróży

2. Reisebegleiter (Reisebetreuer):

Reisebegleiter(in)

pilot(ka) m(f) wycieczki

Re̱i̱chskanzler <‑s, ‑> SOST m STOR

Reichskanzler

kanclerz m Rzeszy

Re̱i̱chsregierung <‑, ‑en> SOST f STOR

Reichsregierung

rząd m Rzeszy

Re̱i̱chstag <‑[e]s, senza pl > SOST m (Institution, Gebäude)

Reichstag

Reichstag m

Reichsrecht <‑[e]s, ‑e> SOST nt STOR

Reichsrecht

prawo nt Rzeszy

Reichsgesetz <‑es, ‑e> SOST nt STOR

Reichsgesetz

ustawa f z czasów Rzeszy

re̱i̱chhaltig AGG

1. reichhaltig (vielfältig):

reichhaltig Angebot, Speisekarte

bogaty

reichhaltig Bibliothek

dobrze wyposażony

sie bieten ein reichhaltiges Programm

[oni] oferują bogaty [lub różnorodny] program

2. reichhaltig (üppig):

reichhaltig Mahlzeit

obfity

Lachsleiter SOST

Contributo di un utente

Lachsleiter f

przepławka dla łososi f

Reichskreis SOST

Contributo di un utente

Reichskreis m STOR

okręg Rzeszy m

Reichskreis m STOR

okręg cesarstwa m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Reichsleiter für die Presse besaß entsprechend seiner Anordnung aus dem Jahre 1935 die Möglichkeit, Zeitungsverlage zwecks Beseitigung ungesunder Wettbewerbsverhältnisse zu schließen.

de.wikipedia.org