Traduzioni di „Sectio“ nel dizionario tedesco » polacco

sẹchzig [ˈzɛçtsɪç] NUM

sechzig

sześćdziesiąt

Vedi anche: achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata pl osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen colloq

z całym kramem colloq

locuzioni:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen colloq

wkurzać [forma perf wkurzyć] kogoś [czymś] colloq

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym colloq

zwischen achtzig und scheintot [sein] scherz colloq

[być] jedną nogą w grobie colloq

Sektio̱n <‑, ‑en> [zɛk​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Sektion (Abteilung):

Sektion

sekcja f

Sektion

[od]dział m

2. Sektion MED:

Sektion

sekcja f

Sektion

obdukcja f

sẹchs [zɛks] NUM

sechs

sześć

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

sẹchst AVV

zu sechst sein

być w szóstkę

wir waren/spielten zu sechst

było nas/graliśmy w sześciu

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Ra̱tio <‑, senza pl > [ˈraːtsi̯o] SOST f ricerc

Ratio

rozum m

Action <‑, senza pl > [ˈɛkʃən] SOST f

1. Action (spannende Handlung):

Action

akcja f

2. Action fig (lebhafte Stimmung):

Action

wrzawa f

sec

sec Abk. von Sekunde

sec

sek.

Vedi anche: Sekunde

Sekụnde <‑, ‑n> [ze​ˈkʊndə] SOST f

1. Sekunde (sechzigster Teil einer Minute):

Sekunde

sekunda f

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

jest dokładnie [co do sekundy] godzina f dziesiąta

2. Sekunde colloq (Augenblick):

Sekunde! colloq

chwileczkę!

eine Sekunde bitte!

proszę chwilkę poczekać!

hast du eine Sekunde [Zeit]?

masz wolną chwilę?

3. Sekunde MUS:

Sekunde

sekunda f

große Sekunde

wielka sekunda

se̱nior [ˈzeːni̯oːɐ̯] AGG inv

Gustav Müller senior

Gustav Müller senior

sẹchstel [ˈzɛkstəl] NUM

ein sechstel

jedna szósta

Vedi anche: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Sectiorate SOST

Contributo di un utente

Sectiorate <-, -n> f MED

wskaźnik cięć cesarskich m

Kaiserschnittrate <-, -n> f MED

wskaźnik cięć cesarskich m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diagnostiziertem vorzeitigem Blasensprung muss vor der geplanten Sectio der Zustand des Feten mittels Kardiotokographie und Sonographie genaustens bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Nabelschnurvorfall wird notfallmäßig eine sofortige Sectio durchgeführt, um eine kindliche Hypoxie zu vermeiden.

de.wikipedia.org