Traduzioni di „Wandlerschaltung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ste̱u̱erschaltung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Steuerschaltung

przełącznik m sterujący

Fạngschaltung <‑, ‑en> SOST f TELECOM

Fangschaltung

≈ urządzenie nt identyfikujące anonimowego abonenta

Gạngschaltung <‑, ‑en> SOST f

Gangschaltung TECN (beim Auto)

zmiana f biegów

Gangschaltung (beim Fahrrad)

przerzutka f

Kaska̱denschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Kaskadenschaltung

układ m kaskadowy

Kaskadenschaltung

wielokrotnik m napięcia

Wạnderschaft <‑, ‑en> SOST f pl selten

Wanderschaft

wędrówka f

auf Wanderschaft gehen

wybrać się na wędrówkę

auf Wanderschaft sein

odbywać wędrówkę

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SOST f

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie nt [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ELETTR:

Einschaltung

załączenie nt

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie nt adwokata

Fe̱hlschaltung <‑, ‑en> SOST f

Fehlschaltung ELETTR, TELECOM

złe podłączenie nt

Dẹltaschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Deltaschaltung

połączenie nt w trójkąt

Hintereinạnderschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Hintereinanderschaltung

połączenie nt szeregowe

Wạnderschuh <‑[e]s, ‑e> SOST m

Wanderschuh

but m turystyczny

A̱u̱sschaltung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausschaltung a. TECN:

Ausschaltung (des Gerätes, Lichtes)

wyłączenie nt

Ausschaltung (des Stromes)

odłączenie nt

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung

wyeliminowanie nt

Ausschaltung

eliminacja f

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika

Ụmschaltung <‑, ‑en> SOST f

Umschaltung

przełączenie nt

Ạbschaltung <‑, ‑en> SOST f

Abschaltung a. TECN, ELETTR

wyłączenie nt

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia f powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

Fu̱ßschaltung <‑, ‑en> SOST f AUTO

Fußschaltung

nożna zmiana f biegów

Drụckschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Druckschaltung

obwód m drukowany

Hybri̱dschaltung <‑, ‑en> [hy​ˈbriːt-] SOST f

Hybridschaltung ELETTR, INFORM

układ m hybrydowy

Dre̱i̱eckschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Dreieckschaltung

połączenie nt trójkątowe [lub w trójkąt]

Gle̱i̱chschaltung <‑, ‑en> SOST f POL

Gleichschaltung pegg

ujednolicenie nt

durch die Gleichschaltung aller Parteien war gewährleistet, dass eine einheitliche Parteienmeinung vetreten wurde

ujednolicenie wszystkich partii gwarantowało reprezentowanie przez nie tych samych poglądów

Sparschaltung SOST

Contributo di un utente

Sparschaltung f ELEC

układ oszczędnościowy m

Sparschaltung f ELEC

połączenie autotransformatorowe nt

Spannungsteilerschaltung SOST

Contributo di un utente

Spannungsteilerschaltung f ELEC

połączenie trzypunktowe nt