Traduzioni di „Wegbuschung“ nel dizionario tedesco » polacco

Vertụschung <‑, ‑en> SOST f

Vertuschung

zatuszowanie nt

U̱>ferböschung <‑, ‑en> SOST f

Uferböschung

skarpa f przybrzeżna

Tä̱u̱schung <‑, ‑en> SOST f

1. Täuschung:

Täuschung (Betrug)

oszustwo nt

Täuschung (beim Examen)

oszukiwanie nt

arglistige Täuschung DIR

świadome oszustwo

2. Täuschung (Irrtum, Wahrnehmungsstörung):

Täuschung

iluzja f

optische Täuschung

złudzenie nt optyczne

Verạschung <‑, ‑en> SOST f

Veraschung

spopielenie nt

Sẹlbsttäuschung <‑, senza pl > SOST f

Selbsttäuschung

zwodzenie nt samego siebie

Selbsttäuschung

samooszukiwanie nt się

Enttä̱u̱schung <‑, ‑en> SOST f

Enttäuschung

rozczarowanie nt

jdm eine Enttäuschung bereiten

rozczarować kogoś

zu meiner Enttäuschung kam er nicht

ku mojemu rozczarowaniu nie przyszedł

Vo̱rtäuschung <‑, ‑en> SOST f

Vortäuschung

udawanie nt

Vortäuschung (einer Krankheit)

symulowanie nt

Vortäuschung (eines Unfalls)

upozorowanie nt

Vortäuschung (eines Einbruchs)

sfingowanie nt

durch Vortäuschung einer Erkrankung

przez symulowanie choroby

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

to jest wprowadzenie nt w błąd przy pomocy nieprawdziwych faktów

Ge̱nforschung <‑, ‑en> SOST f

Genforschung

badania ntpl genetyczne

Überrạschung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈraʃʊŋ] SOST f

1. Überraschung (nicht Erwartetes):

Überraschung

niespodzianka f

was für eine Überraschung!

co za niespodzianka!

2. Überraschung senza pl (Erstaunen):

Überraschung

zaskoczenie nt

zu meiner [größten] Überraschung

ku memu [wielkiemu] zdziwieniu [lub zaskoczeniu]

We̱gbiegung <‑, ‑en> SOST f

Wegbiegung

skręt m drogi

Bọ̈schung <‑, ‑en> [ˈbœʃʊŋ] SOST f

Böschung (einer Straße, eines Bahndamms)

nasyp m

Böschung (eines Flusses, Kanals)

skarpa f

Lọ̈schung <‑, ‑en> SOST f

1. Löschung NAUT (Entladung):

Löschung

rozładow[yw]anie nt

2. Löschung DIR:

Löschung (einer Hypothek)

skreślenie nt

Löschung (einer Hypothek)

wykreślenie nt

Löschung (einer Schuld)

wyrównanie nt

Löschung (einer Schuld)

wymazanie nt

Löschung des Erbbaurechts

wykreślenie dziedzicznego prawa zabudowy

Löschung einer Firma/Marke/eines Pfandrechts

wykreślenie firmy/znaku towarowego/zastawu

Löschung einer Hypothek im Grundbuch

wykreślenie hipoteki w księdze wieczystej

Mịschung <‑, ‑en> SOST f

Mischung

mieszanina f

Mischung

mieszanka f

Wạschung <‑, ‑en> SOST f

1. Waschung MED:

Waschung

terapia f wodolecznicza

2. Waschung RELIG:

Waschung ricerc

obmywanie nt

Fạ̈lschung <‑, ‑en> [ˈfɛlʃʊŋ] SOST f

1. Fälschung pl selten (das Fälschen):

Fälschung

fałszerstwo nt

Fälschung von Geld, Bild

falsyfikacja f

2. Fälschung (das Gefälschte):

Fälschung

falsyfikat m

Fọrschung¹ <‑, ‑en> SOST f

Forschung

badanie nt

Forschung

dociekanie nt

Quẹtschung <‑, ‑en> SOST f (Verletzung)

Quetschung

zmiażdżenie nt

A̱u̱swaschung <‑, ‑en> SOST f GEO

Auswaschung

wymywanie nt

Auswaschung

erozja f

Abmischung SOST

Contributo di un utente

Abmischung f

miksowanie muzyki nt

Abfischung SOST

Contributo di un utente

Abfischung f ECOL

odłów ryb m