Traduzioni di „akick“ nel dizionario tedesco » polacco

Mo̱kick <‑s, ‑s> [ˈmoːkɪk] SOST nt

Mokick

motorower m [lub mały motocykl m ] z rozrusznikiem nożnym

Blịck¹ <‑[e]s, ‑e> [blɪk] SOST m

1. Blick:

Blick (das Schauen)

spojrzenie nt

Blick (flüchtiges Schauen)

rzut m oka

alles auf einen Blick

wszystko naraz

einen Blick auf etw werfen

rzucić na coś okiem fig

einen Blick riskieren

zerknąć ukradkiem

auf den ersten Blick (sofort)

od pierwszego wejrzenia

auf den ersten Blick (sofort)

od razu

auf den ersten Blick (beim ersten flüchtigen Hinsehen)

na pierwszy rzut oka

das war die Liebe auf den ersten Blick

to była miłość f od pierwszego wejrzenia

auf den zweiten Blick

przyglądając [lub przyjrzawszy] się dokładniej

auf einen [o. mit einem] Blick

jednym spojrzeniem

jdn keines Blickes würdigen

nie raczyć na kogoś spojrzeć

sie erwiderte seine Blicke

odwzajemniała jego spojrzenia

wenn Blicke töten könnten!

gdyby spojrzenie nt mogło zabijać [lub wzrok m mógł zabijać] !

2. Blick (Augen):

den Blick heben/senken

unieść/spuścić wzrok

alle Blicke auf sich acc ziehen

skierować na siebie uwagę wszystkich

quick AGG ted sett

quick

pełen werwy

quick

energiczny

quick

żwawy

Trịck <‑s, ‑s> [trɪk] SOST m

1. Trick (Kniff):

Trick

sztuczka f

Trick

trik m

keine faulen Tricks!

żadnych sztuczek!

sie hat den Trick raus colloq

ona ma na to sposób

Trick siebzehn colloq

odpowiedni sposób

2. Trick (Betrugsmanöver):

Trick

wybieg m

Trick

podstęp m

Klịck <‑s, ‑s> SOST m INFORM

Klick

kliknięcie nt

Knịck <‑[e]s, ‑e> [knɪk] SOST m

1. Knick (Krümmung):

Knick

zakręt m

die Straße macht hier einen Knick

w tym miejscu ulica skręca

einen Knick in der Optik haben scherz colloq

zezować

2. Knick:

Knick (Falz, Falte: eines Blatts)

zagięcie nt

Knick (eines Rocks)

zagniecenie nt

Kick SOST

Contributo di un utente

Kick (Tritt) m SPORT

kopnięcie nt

Kick (Nervenkitzel) m colloq

dreszczyk emocji m colloq

Kick (Nervenkitzel) m colloq

ekscytujące przeżycie nt

Kick (Drogenrausch) m colloq

stan odurzenia narkotykowego m

ultimativer Kick m colloq

doznania po zażyciu narkotyków ntpl