Traduzioni di „argenté“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

ạ̈rgste(r, s) AGG

ärgste superl von arg

Vedi anche: arg

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] AGG REG

1. arg (schlimm):

arg

straszny

arg

zły

arg Schicksal

marny

arg Schicksal

okrutny

unser ärgster Feind

nasz największy wróg m

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

etw noch ärger machen

pogorszyć coś

im Argen liegen ricerc (Welt)

znajdować się w nieładzie ricerc

2. arg attr a. ricerc (groß):

arg

wielki

arg Enttäuschung

gorzki ricerc

arg Freude

straszny colloq

in arge Verlegenheit kommen

popadać [forma perf popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV REG (sehr)

arg

bardzo

arg

strasznie colloq

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba f strasznie go wyczerpała

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? colloq

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [forma perf u‑]

Entente <‑, ‑n> [ã​ˈtãːt(ə), pl: ã​ˈtãːtən] SOST f STOR

Entente

ententa f

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SOST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen colloq

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Détente <‑, senza pl > [de​ˈtãːt] SOST f POL

Détente

odprężenie nt w polityce międzynarodowej [lub w stosunkach między ugrupowaniami politycznymi]

Polẹnte <‑, senza pl > [po​ˈlɛntə] SOST f colloq

Polente

gliny mpl colloq

kạrgen [ˈkargən] VB vb intr ricerc

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SOST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

zbiór m

2. Ernte senza pl:

Ernte (Getreideernte)

żniwa pl

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory pl

rạnnte [ˈrantə] VB

rannte imperf von rennen

Vedi anche: rennen

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [forma perf po‑]

rennen

gnać [forma perf po‑]

gerannt kommen

przybiegać [forma perf przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [forma perf wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pegg colloq (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca colloq

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb trans +haben o sein

1. rennen SPORT:

hundert Meter rennen

startować [forma perf wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen colloq (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch colloq