Traduzioni di „art's“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱rt¹ <‑, ‑en> [aːɐ̯t] SOST f

1. Art (Sorte):

Art

rodzaj m

Art

forma f

jede Art von Gewalt ablehnen

odrzucać [forma perf odrzucić] wszelkie formy przemocy

Fahrzeuge aller Art

pojazdy mpl wszelkiego rodzaju

2. Art BIOL:

Art

gatunek m

eine vom Aussterben bedrohte Art

gatunek zagrożony wyginięciem

3. Art (Weise):

Art

sposób m

auf diese Art [und Weise]

w ten [oto] sposób

auf natürliche Art

w sposób naturalny

auf seltsame Art

w dziwny sposób

auf polnische Art

po polsku

etw nach Art des Hauses zubereiten

przyrządzać [forma perf przyrządzić] coś według własnej receptury

A̱rt² <‑, senza pl > [aːɐ̯t] SOST f

1. Art (Wesensart):

Art

usposobienie nt

Art

charakter m

das ist nun mal meine Art

taki mam charakter

2. Art (Benehmen):

Art

sposób m bycia

Art

zachowanie nt

Mensch, hast du eine Art!

człowieku, zachowuj się!

Art.

1. Art. DIR Abk. von Artikel

Art.

art.

2. Art. Abk. von Artikel

Vedi anche: Artikel

Arti̱kel <‑s, ‑> [ar​ˈtiːkəl, ar​ˈtɪkəl] SOST m

1. Artikel EDIT:

Artikel

artykuł m

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

2. Artikel DIR:

Artikel

artykuł m

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [forma perf powołać] się na artykuł

3. Artikel COMM:

Artikel

artykuł m

Artikel

produkt m

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

4. Artikel LING:

Artikel

rodzajnik m

ConceptartOR <‑, senza pl > [ˈkɔnsɛptʔaːt] SOST f, Concept artVO SOST f <‑, senza pl > KUNST

Conceptart

sztuka f konceptualna

Pop-ArtOR <‑, senza pl > [ˈpɔpʔaːɐ̯t] SOST f

Pop-Art

popart m

Pop-Art

pop-art m

Esempi per art's

bedrohte Art ÖKOL

zagrożony gatunek m

eine schnoddrige Art haben

mieć bezczelny charakter

Fahrzeuge aller Art

pojazdy mpl wszelkiego rodzaju

nach Art des Hauses

według własnej receptury

auf diese Art [o. Weise]

w ten sposób

auf natürliche Art

w sposób naturalny

auf seltsame Art

w dziwny sposób

auf polnische Art

po polsku

die Art, wie ...

sposób, w jaki...

nach italienischer Art

po włosku

eine vom Aussterben bedrohte Art

gatunek zagrożony wyginięciem

Mensch, hast du eine Art!

człowieku, zachowuj się!

seine Art liegt mir nicht

nie odpowiada mi jego sposób bycia

auf diese Art [und Weise]

w ten [oto] sposób

gemäß Art. 5 des Gesetzes

zgodnie z art. 5 ustawy

jede Art von Gewalt ablehnen

odrzucać [forma perf odrzucić] wszelkie formy przemocy

die Art, wie sie spricht

sposób, w jaki [ona] mówi

einzig [in seiner Art] sein

być jedynym [w swoim rodzaju]

das ist nun mal meine Art

taki mam charakter

Salbei gilt als eine Art Allheilmittel

szałwię uważa się za swego rodzaju panaceum