Traduzioni di „aufsteigerlaubnis“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sreiseerlaubnis <‑, ‑se> SOST f, A̱u̱sreisegenehmigung SOST f <‑, ‑en>

Ausreiseerlaubnis

zezwolenie nt na wyjazd za granicę

Kartẹllerlaubnis <‑, ‑se> SOST f WIRTSCH

Kartellerlaubnis

zezwolenie nt na utworzenie kartelu

A̱u̱sschankerlaubnis <‑, senza pl > SOST f

Ausschankerlaubnis

zezwolenie nt [lub pozwolenie nt ] na wyszynk

A̱u̱fenthaltserlaubnis <‑, ‑se> SOST f

Aufenthaltserlaubnis SOST f <‑, ‑en>:

Aufenthaltserlaubnis DIR, DIR

zezwolenie nt na pobyt

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

fiktive Aufenthaltserlaubnis

fikcyjne zezwolenie na pobyt

Aufenthaltserlaubnis-EG

zezwolenie na pobyt dla obywateli krajów członkowskich UE

einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis stellen

złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt

Gạststättenerlaubnis <‑ses, ‑se> SOST f DIR

Gaststättenerlaubnis

pozwolenie nt [lub zezwolenie nt ] na prowadzenie działalności gastronomicznej

a̱u̱f|steigen VB vb intr irr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (in die Luft steigen) (Flugzeug, Ballon)

wznosić [forma perf wznieść] się ricerc

aufsteigen (Rauch, Nebel)

unosić [forma perf unieść] się

2. aufsteigen (besteigen):

[auf ein Pferd/Fahrrad] aufsteigen

wsiadać [forma perf wsiąść] [na konia/rower]

[zum Gipfel] aufsteigen

wspinać [forma perf wspiąć] się [na szczyt]

3. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen

awansować

zum Abteilungsleiter aufsteigen

awansować na szefa działu

4. aufsteigen SPORT:

[in die Bundesliga] aufsteigen

awansować [do ekstraklasy]

5. aufsteigen ricerc (in jdm aufkommen):

in ihm stieg der Gedanke auf, dass...

naszła go myśl f , że...

in mir steigen Bedenken auf

ogarniają mnie wątpliwości fpl

im Volk steigt die Hoffung auf Befreiung auf

w narodzie budzi się nadzieja f na wyzwolenie

6. aufsteigen INFORM:

aufsteigend sortieren

sortować rosnąco

Lạndeerlaubnis <‑, senza pl > SOST f

Landeerlaubnis

pozwolenie nt na lądowanie

Ạrbeitserlaubnis <‑, senza pl > SOST f (Recht, Bescheinigung)

Arbeitserlaubnis

pozwolenie nt na pracę

eine Arbeitserlaubnis beantragen

składać [forma perf złożyć] wniosek o pozwolenie na pracę

Besu̱chserlaubnis <‑, ‑se> SOST f

Besuchserlaubnis

pozwolenie nt na odwiedziny [lub wizytę] [lub widzenie]

eine Besuchserlaubnis bekommen

otrzymać pozwolenie na odwiedziny [lub widzenie]

Betrie̱bserlaubnis <‑, ‑se> SOST f

Betriebserlaubnis DIR

zezwolenie nt na prowadzenie działalności

Betriebserlaubnis (für mechanische Geräte)

homologacja f typu

Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug

dopuszczenie nt pojazdu mechanicznego do ruchu

E̱i̱nreisebewilligung <‑, ‑en> SOST f, E̱i̱nreiseerlaubnis SOST f <‑, ‑se>, E̱i̱nreisegenehmigung SOST f <‑, ‑en>

Einreisebewilligung

zezwolenie nt na wjazd

Stạrterlaubnis <‑, senza pl > SOST f

1. Starterlaubnis AERO (beim Fliegen):

Starterlaubnis

zezwolenie nt na start

2. Starterlaubnis SPORT:

Starterlaubnis

sygnał m do startu

Fischere̱i̱erlaubnis <‑, ‑se> SOST f

Fischereierlaubnis

zezwolenie nt na połów ryb

Dụrchfuhrerlaubnis <‑, senza pl > SOST f WIRTSCH

Durchfuhrerlaubnis

zezwolenie nt na przewóz [lub tranzyt]

A̱u̱fsteiger¹ <‑s, ‑> SOST m SPORT

Aufsteiger

drużyna f awansująca

Aufsteiger

beniaminek m

Fa̱hrerlaubnis <‑, ‑se> SOST f

1. Fahrerlaubnis form (Genehmigung):

Fahrerlaubnis

pozwolenie nt na jazdę

2. Fahrerlaubnis → Führerschein

Vedi anche: Führerschein

Fü̱hrerschein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Führerschein

prawo nt jazdy

den Führerschein machen

robić [forma perf z‑] prawo jazdy

jdm den Führerschein entziehen

odbierać [forma perf odebrać] komuś prawo jazdy

Drụckerlaubnis <‑, senza pl > SOST f

Druckerlaubnis

zezwolenie nt na druk

Bauerlaubnis SOST

Contributo di un utente

Bauerlaubnis f EDIL

pozwolenie budowlane nt

Berufserlaubnis SOST

Contributo di un utente

Berufserlaubnis f

pozwolenie na wykonywanie zawodu nt

Bedienerlaubnis SOST

Contributo di un utente

Bedienerlaubnis für Stromaggregate bis 400 V f

uprawnienia na agregaty prądotwórcze do 400V ntpl