Traduzioni di „botas“ nel dizionario tedesco » polacco

bo̱t [boːt] VB vb trans, vb intr, vb rifl

bot imperf von bieten

Vedi anche: bieten

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb trans

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [forma perf za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [forma perf dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [forma perf wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto nt [lub miasteczko nt ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [forma perf za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [forma perf zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [forma perf dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

przedstawiać [forma perf przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten pegg (zumuten):

sich dat etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb intr

1. bieten SPIEL:

bieten

licytować

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb rifl

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [forma perf nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [forma perf nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok m

I . bota̱nisch AGG

botanisch Garten, Studien, Exkursion, Institut:

botanisch

botaniczny

II . bota̱nisch AVV

botanisch betrachten:

botanisch

według kryteriów botanicznych

boo̱ten [ˈbuːtən] VB vb trans INFORM

booten

ładować [lub startować] system

das Booten

ładowanie nt systemu