Traduzioni di „centre“ nel dizionario tedesco » polacco

Zẹntren [ˈtsɛntrən] SOST

Zentren pl di Zentrum

Vedi anche: Zentrum

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SOST nt

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum nt

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum nt

Zentrum

śródmieście nt

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m

Zentrum

centrum nt

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

Genre <‑s, ‑s> [ˈʒãːrə, ˈʒãːɐ̯] SOST nt a. KUNST

Genre

gatunek m

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SOST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen colloq

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

ventra̱l AGG MED

ventral

brzuszny

I . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] AGG

zentral Lage, Punkt:

zentral

centralny

II . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] AVV

zentral liegen

centralnie

zentral wohnen

w centrum

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SOST nt

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum nt

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum nt

Zentrum

śródmieście nt

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m

Zentrum

centrum nt

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

hịntere(r, s) AGG

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy mpl /strony fpl

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar f m

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

Cent <‑[s], ‑[s]> [sɛnt] SOST m

Cent

cent m

ụntreu AGG

1. untreu (nicht treu):

untreu

niewierny

jdm untreu sein

być komuś niewiernym

jdm untreu werden

zdradzać [forma perf zdradzić] kogoś

er ist seiner Frau untreu

[on] zdradza swoją żonę

2. untreu ricerc:

sich/einer Sache dat untreu werden

sprzeniewierzyć się sobie/czemuś

sich dat selbst untreu werden

sprzeniewierzyć się samemu sobie

ein untreuer Freund

niewierny przyjaciel m

ụntere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] AGG attr

1. untere (unten befindlich):

untere Regal, Treppe

dolny

untere Wohnung

położony niżej

im unteren Stockwerk wohnen

mieszkać piętro niżej

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere Offizier

niższy

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

3. untere GEO:

untere Bereich

dolny

die untere Mosel

dolna Mozela f

Me̱tren SOST

Metren pl di Metrum

Vedi anche: Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] SOST nt

1. Metrum LETTER:

Metrum

metrum nt

Metrum

miara f wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum nt

centrum SOST

Contributo di un utente

centrum konferencyjne nt

Tagungszentrum nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Stadtteil Fruerlund eröffnete im Oktober 2016 beim Industriehafen das Robbe & Berking Yachting Heritage Centre, das sich mit Yachtgeschichte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Heutige Nachfolgepartei der ursprünglichen Katholischen Partei sind die Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) und Centre Démocrate Humaniste (cdh).

de.wikipedia.org

Er ist langjähriger Mitarbeiter des Lido – Centre des Arts du Cirque in Toulouse und war 2009 für die Compagnie Zimmermann & de Perrot an der Produktion Chouf Ouchouf beteiligt.

de.wikipedia.org

Van Wezemael arbeitete als Leiter des ETH Wohnforum/ETH CASE (Centre for Research on Architecture, Society & the Built Environment).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1981 wurden die Canberra Knights von ehemaligen Eishockeyspielern gegründet, nachdem das Phillip Swimming & Ice Skating Centre ein Jahr zuvor eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Forschung gehört das Betreiben des Centre for Australian Studies & Gender Forum.

de.wikipedia.org

Teils sind Reste von ehemaligen Tatos in Gambia noch erhalten, das National Centre for Arts & Culture listet einige Standorte auf.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emeritierung war er acht Jahre lang Direktor des Centre for Astronomy, Solar Radiation & Climate (CASRAC) der University of Southern Queensland.

de.wikipedia.org

Er ist der Direktor des Surveillance Studies Centre (Zentrum für Überwachungsstudien) und Mitherausgeber der Zeitschrift Surveillance & Society.

de.wikipedia.org

Stattdessen absolvierte er ein Studium am Beckett Centre des Trinity College in Dublin und schloss es 2001 mit einem Bachelor in Drama & Theatre Studies ab.

de.wikipedia.org