Traduzioni di „eftir“ nel dizionario tedesco » polacco

dẹftig [ˈdɛftɪç] AGG

1. deftig (kräftig und nahrhaft):

deftig Mahlzeit

konkretny

ein deftiger Eintopf

konkretne danie nt

2. deftig colloq (stark):

deftig Ohrfeige

solidny

eine deftige Tracht Prügel

solidne [lub porządne] lanie nt

deftig danebenhauen

popełnić gafę

3. deftig (derb):

deftig Witz

rubaszny

deftig Witz

słony colloq

ein deftiger Spaß

niewybredny kawał m

ein deftiger Spaß

sprośny żart m

4. deftig colloq (beträchtlich):

deftig Preis

znaczny

deftig Preis

słony colloq

eine deftige Rechnung

słony rachunek m colloq

eine deftige Niederlage

gorzka porażka f

eine deftige Abfuhr

stanowcza odprawa f

I . hẹftig [ˈhɛftɪç] AGG

1. heftig (stark, gewaltig):

heftig Schmerz, Schlag, Erkältung

silny

heftig Schneefall

gwałtowny

eine heftige Tracht Prügel bekommen colloq

dostać tęgie lanie

heftige Kursschwankungen WIRTSCH

gwałtowne wahania ntpl kursów

2. heftig (ungestüm):

heftig Leidenschaft,

gwałtowny

heftig Abneigung, Sehnsucht

silny

heftig Widerstand, Diskussion, Kampf

ostry

heftig Auseinandersetzung

burzliwy

3. heftig (unbeherrscht):

heftig Mensch

gwałtowny

heftig Mensch

porywczy

heftig Ton

ostry

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

obawiałem się ostrzejszej reakcji

II . hẹftig [ˈhɛftɪç] AVV

1. heftig (vehement):

heftig nicken

energicznie

heftig wettern

gwałtownie

heftig dementieren

ostro

heftig sich streiten

głośno

2. heftig (stark):

heftig aufprallen, schlagen

mocno

heftig schneien

intensywnie

Hẹfter <‑s, ‑> SOST m

1. Hefter (Mappe):

Hefter

segregator m

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

zszywacz m

Ke̱fir <‑s, senza pl > [ˈkeːfɪr] SOST m

Kefir

kefir m