tedesco » polacco

ersche̱i̱nen* VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. erscheinen (scheinen, vorkommen):

jdm ruhig erscheinen
wydawać [forma perf wydać] się komuś spokojnym
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

3. erscheinen (sich einfinden):

als Zeuge vor Gericht erscheinen
stawić się w sądzie jako świadek m

4. erscheinen (sich als Vision zeigen):

jdm erscheinen (Geist, Verstorbener)
ukazać się komuś

Ersche̱i̱nen <‑s, senza pl > SOST nt

1. Erscheinen (das Auftreten: von Gästen, Besuchern):

Erscheinen
pojawienie nt się
ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen
dziękuję państwu za tak liczne przybycie

2. Erscheinen (Veröffentlichung: eines Buches):

Erscheinen
wyjście nt [lub ukazanie nt się] drukiem
die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein
gazeta f przestała się ukazywać

3. Erscheinen (Vision: von Verstorbenen, Geistern):

Erscheinen
ukazanie nt się

Esempi per erschien

sein Reichtum erschien der Polizei zweifelhaft
jego bogactwo nt wydało się policji podejrzane
die erste Ausgabe der Sendung erschien 2002
pierwsza edycja programu ukazała się w 2002 roku
kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen
zaraz jak pojawiła się ulubiona pani polityk, wybuchły brawa ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bereits am Veröffentlichungstag erschien ein Patch, der viele Fehler behob.
de.wikipedia.org
Ein -Dienstprogramm erschien in der ursprünglichen Version von AT&T UNIX.
de.wikipedia.org
1949 erschien seine erste Publikation mit dem Titel Zur Haltung und Zucht unserer Waldmäuse.
de.wikipedia.org
2007 erschien die erste CD des Schönherz & Fleer – Hesse Projekts mit dem Titel Die Welt unser Traum.
de.wikipedia.org
In seiner Lyrik, die in dem 1954 erschienenen Band Gesetz und Verwandlung gesammelt erschien, zeigt er eine langsame Lösung von einer traditionellen, an Mörike geschulten Naturlyrik.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf erschien ihr Debütroman Der Sommer mit dem Erdbeermädchen, dem weitere Romane folgten.
de.wikipedia.org
Er erhielt 1958 Asyl in West-Berlin, und bei Kiepenheuer & Witsch in Köln erschien erstmals in deutscher Übersetzung Der achte Tag der Woche.
de.wikipedia.org
1915 erschien sein Lehrbuch zum allgemeinen Teil des Strafrechts, das den Abschluss seiner strafrechtlichen Arbeiten bildet und zugleich deren Zusammenführung und Pointierung.
de.wikipedia.org
Anfang 1879 erschien die erste gedruckte Ausgabe des „Repertoire(s) des Waldhornquartetts des k. u. k. Hof-Opern-Orchesters“.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr erschien auch die Novelle In der zwölften Stunde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"erschien" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati