Traduzioni di „gelifraktion“ nel dizionario tedesco » polacco

Refraktio̱n <‑, ‑en> [refrak​ˈtsi̯oːn] SOST f PHYS

Refraktion

refrakcja f

Bụ̈ndnisfraktion <‑, ‑en> SOST f POL

Bündnisfraktion

frakcja f sojuszu

Fraktio̱n <‑, ‑en> [frak​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Fraktion PARL:

Fraktion

frakcja f

Fraktion

klub m parlamentarny

2. Fraktion CHIM:

Fraktion

frakcja f

Attraktio̱n¹ <‑, ‑en> [atrak​ˈtsi̯oːn] SOST f (Glanznummer, Anziehungspunkt)

Attraktion

atrakcja f

Extraktio̱n <‑, ‑en> [ɛkstrak​ˈtsi̯oːn] SOST f

Extraktion MED, a. CHIM

ekstrakcja f

Abstraktio̱n <‑, ‑en> SOST f

1. Abstraktion (Begriff):

Abstraktion

abstrakcja f

2. Abstraktion (das Abstrahieren):

Abstraktion

abstrahowanie nt

Interaktion <‑, ‑en> [ˈntɐak​ˈtsi̯oːn] SOST f

Interaktion PSIC, SOZIOL

interakcja f

Kontraktio̱n <‑, ‑en> [kɔntrak​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Kontraktion MED:

Kontraktion

skurcz m mięśni

2. Kontraktion (Verminderung):

Kontraktion GEO, PHYS

kontrakcja f

3. Kontraktion LING (Zusammenziehung):

Kontraktion

kontrakcja f

Subtraktio̱n <‑, ‑en> [zʊptrak​ˈtsi̯oːn] SOST f MATH

Subtraktion

odejmowanie nt

Ạbhöraktion <‑, ‑en> SOST f

Abhöraktion

podsłuchiwanie nt

Reaktio̱n¹ <‑, ‑en> [reak​ˈtsi̯oːn] SOST f a. CHIM

Reaktion (das Reagieren)

reakcja f

ihre Reaktion auf das Angebot

jej reakcja na propozycję

Redaktio̱n <‑, ‑en> [redak​ˈtsi̯oːn] SOST f

Redaktion

redakcja f

Bụndestagsfraktion <‑, ‑en> SOST f POL

Bundestagsfraktion

frakcja f polityczna w Bundestagu

geli̱e̱ren* [ʒe​ˈliːrən] VB vb intr (Saft)

gelieren

galaretowacieć [forma perf z‑]

gelịtten [gə​ˈlɪtən] VB vb intr, vb trans

gelitten pp von leiden

Vedi anche: leiden

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (seelisch):

unter etw dat leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw dat leiden

chorować [forma perf za‑] na coś

an etw dat leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie nt bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz m zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć f szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

cierpieć

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [forma perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [forma perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden

tolerować

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje