Traduzioni di „glad“ nel dizionario tedesco » polacco

Gla̱s¹ <‑es, senza pl > [glaːs] SOST nt (Material)

Glas

szkło nt

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem

Pad¹ <‑s, ‑s> [pɛt] SOST nt (Wattepad)

Pad

wacik m [kosmetyczny]

rad

rad PHYS Abk. von radiation absorbed dosis

rad

rad m

Ba̱d <‑[e]s, Bäder> [baːt, pl: ˈbɛːdɐ] SOST nt

1. Bad (das Baden):

Bad

kąpiel f

ein Bad nehmen

brać [forma perf wziąć] kąpiel

2. Bad (das Schwimmen):

ein Bad im Meer

kąpiel f w morzu

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

on uwielbia bezpośredni kontakt z tłumem

3. Bad (Badewasser):

sich ein Bad einlassen

napuścić sobie wody do kąpieli

das Kind mit dem Bade ausschütten

wylać dziecko z kąpielą

4. Bad (Badezimmer):

Bad

łazienka f

5. Bad (Schwimmbad):

Bad

pływalnia f

6. Bad:

Bad (Kurort)

uzdrowisko nt

Bad (Seebad)

kurort m nadmorski

7. Bad a. CHIM:

Bad

roztwór m

Ra̱d <‑[e]s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] SOST nt

1. Rad (kreisrunder Teil: eines Fahrzeugs):

Rad

koło nt

ein Rad wechseln

wymieniać [forma perf wymienić] koło [w samochodzie]

das fünfte Rad am Wagen sein colloq

być piątym kołem u wozu pegg colloq

unter die Räder kommen [o. geraten] colloq

staczać [forma perf stoczyć] się [na dno]

der hat ein Rad ab sl

brak mu piątej klepki colloq

der hat ein Rad ab sl

[on] jest pomylony colloq

2. Rad (Fahrrad):

Rad

rower m

Rad fahren

jeździć na rowerze

sich aufs Rad schwingen

wsiadać [forma perf wsiąść] na rower

3. Rad (Zahnrad):

Rad

koło nt zębate

4. Rad (Schwanzfedern):

der Pfau hat ein Rad geschlagen

paw m rozłożył swoje pióra

5. Rad SPORT:

Rad fahren (Radsport betreiben)

uprawiać kolarstwo

ein Rad schlagen (beim Turnen)

robić [forma perf z‑] gwiazdę

Pfa̱d <‑[e]s, ‑e> [pfaːt] SOST m

1. Pfad (Weg):

Pfad

ścieżka f

ein dorniger Pfad ricerc

ciernista droga f

auf dem Pfad der Tugend wandeln a. iron ricerc

kroczyć drogą cnoty ricerc

auf ausgetretenen Pfaden wandeln ricerc

postępować zawsze w ten sam sposób

die ausgetretenen Pfade verlassen ricerc

odchodzić [forma perf odejść] od utartego schematu

2. Pfad INFORM:

Pfad

ścieżka f [dostępu]

blad AGG

Contributo di un utente

blad A pej colloq

gruby A pej colloq

Grad SOST

Contributo di un utente

fünf Grad unter/über Null (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß) es

pięć stopni poniżej/powyżej zera