Traduzioni di „neita“ nel dizionario tedesco » polacco

we̱i̱tạb [ˈvaɪt​ˈʔap] AVV

weitab

daleko

weitab von etw

z dala od czegoś

weitab vom Dorf

z dala od wsi

ne̱i̱n [naɪn] PARTICELLA

nein

nie

leider nein

niestety nie

oh nein!

o nie!

kommst du morgen? – nein, ich habe keine Lust

przyjdziesz jutro? – nie, nie mam ochoty

nein danke

nie, dziękuję

aber nein!

ależ nie [lub skąd] !

nein, nein und nochmals nein!

nie, nie i jeszcze raz nie!

nein, ist das eine Überraschung!

no nie, to dopiero niespodzianka f !

nein, so was!

nie, no coś takiego [lub podobnego] !

locuzioni:

ich sage nicht nein [o. Nein]

nie powiem nie

er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen

on nie potrafi powiedzieć nie [lub odmówić]

Fre̱i̱tag <‑[e]s, ‑e> [ˈfraɪtaːk] SOST m (Wochentag)

Freitag

piątek m

Freitag der 13. (a. Unglückstag)

piątek, trzynastego

Vedi anche: Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SOST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

we̱i̱ta̱u̱s [ˈ-​ˈ-] AVV

1. weitaus (mit großem Unterschied):

weitaus schöner

o wiele

2. weitaus (eindeutig):

er ist der weitaus beste Schüler

[on] jest bezsprzecznie najlepszym uczniem

er ist weitaus besser

on jest nieporównywalnie lepszy

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VB vb trans

jdm etw neiden

zazdrościć [forma perf po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

I . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] AGG AVV ted mer, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] AGG (Person)

neidig

zazdrosny

auf jdn neidig sein/werden

być/stać się zazdrosnym o kogoś

auf etw neidig sein

zazdrościć czegoś

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

II . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] AGG AVV ted mer, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] AVV

neidig betrachten:

neidig

zazdrośnie

neidig

z zazdrością

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VB vb intr

zu etw dat neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VB vb trans

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [forma perf pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [forma perf przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VB vb rifl

1. neigen (sich beugen):

neigen

pochylać [forma perf pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze nt opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [forma perf przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen ricerc (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień m chyli się ku końcowi

Loli̱ta <‑, ‑s> [lo​ˈliːta] SOST f

Lolita

lolitka f

Nẹktar <‑s, ‑e> [ˈnɛktaːɐ̯] SOST m

Nektar

nektar m