Traduzioni di „nio“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

ni̱e̱ [niː] AVV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

nigdy

er hat nie davon gesprochen

nigdy o tym nie mówił

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

noch nie

jeszcze nigdy

warst du schon mal in Indien? – nein, noch nie!

byłeś już kiedyś w Indiach? – nie, nigdy!

nie im Leben!

nigdy w życiu!

nie mehr

nigdy więcej

besser spät als nie

lepiej późno niż wcale prov

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

2. nie (bestimmt nicht):

nie

na pewno nie

das werden sie nie schaffen

to im się nigdy nie uda

nie und nimmer

przenigdy

man soll nie nie sagen

nigdy nie mów nigdy

nịx [nɪks] PRON indef, colloq

nix → nichts

Vedi anche: nichts

nịchts [nɪçts] PRON indef

nichts

nic

sie hat nichts gesagt

nic nie powiedziała

gar nichts

zupełnie nic

nichts mehr

nic więcej

das geht dich nichts an!

co cię to obchodzi!

ich habe damit nichts als Ärger

mam z tym same kłopoty

es ist nichts

nic się nie stało

das macht nichts

nie szkodzi

Entschuldigung! – macht nichts!

przepraszam! – [nic] nie szkodzi!

nichts zu sehen

nic nie widać

was hast du gesehen? – nichts!

co widziałeś [lub zobaczyłeś] ? – nic!

alles oder nichts

wszystko albo nic

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia colloq

nichts anderes

nic innego

ich kann nichts dafür

nic za to nie mogę

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie

nichts dergleichen

nic z tych rzeczy

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka f wygląda nieciekawie

nichts Neues

nic nowego

nichts sagend

nic nie mówiąc

überhaupt nichts

w ogóle nic

nichts von Bedeutung

nic znaczącego

sonst [o. weiter] nichts?

nic więcej?

das war wohl nichts colloq

nie wyszło

das war wohl nichts colloq

nie udało się

das war wohl nichts colloq

to nie był żaden hit colloq [lub udało się]

nichts zu danken!

nie ma za co!

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

du hast hier nichts zu wollen!

nie masz tu nic do gadania! colloq

das tut nichts zur Sache!

to nic nie zmieni!

nichts wie weg!

w nogi!

locuzioni:

von nichts kommt nichts!

z pustego [lub próżnego] i Salomon nie naleje prov

für nichts und wieder nichts colloq

na darmo

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht colloq

na darmo się trudziłem

wie nichts

w okamgnieniu

nichts da! colloq

w żadnym wypadku!

nichts da! colloq

mowy nie ma!

mir nichts, dir nichts colloq

ni stąd, ni zowąd

nichts für ungut

nic nie szkodzi!

A̱gio <‑s, ‑s [o. Agien]> [ˈaːdʒo, aːʒi̯o] SOST nt FIN

Agio

ażio nt

Agio

agio nt

Tri̱o <‑s, ‑s> [ˈtriːo] SOST nt MUS

Trio

trio nt

ne̱i̱n [naɪn] PARTICELLA

nein

nie

leider nein

niestety nie

oh nein!

o nie!

kommst du morgen? – nein, ich habe keine Lust

przyjdziesz jutro? – nie, nie mam ochoty

nein danke

nie, dziękuję

aber nein!

ależ nie [lub skąd] !

nein, nein und nochmals nein!

nie, nie i jeszcze raz nie!

nein, ist das eine Überraschung!

no nie, to dopiero niespodzianka f !

nein, so was!

nie, no coś takiego [lub podobnego] !

locuzioni:

ich sage nicht nein [o. Nein]

nie powiem nie

er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen

on nie potrafi powiedzieć nie [lub odmówić]

I . nai̱v [na​ˈiːf] AGG a. pegg

naiv Person, Art:

naiv

naiwny

II . nai̱v [na​ˈiːf] AVV a. pegg

naiv glauben:

naiv

naiwnie

Ịnfo <‑, ‑s> [ˈɪnfo] SOST f colloq

Info Abk. von Information

Vedi anche: Information

Informatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfɔrma​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Information senza pl (Unterrichtung):

Information

informowanie nt

Information

informacja f

zu deiner/Ihrer Information

dla twojej/pana/pani/państwa informacji

das Recht der Bürger auf Information

prawo nt obywateli do informacji

2. Information meist pl (Nachricht):

Information [über etw]

informacja f [o czymś]

fehlende Information

brakujące informacje

nach neuesten Informationen

według najnowszych informacji [lub doniesień]

die genetische Information

genetyczna informacja

analoge/digitale Information INFORM

informacja analogowa/cyfrowa

3. Information (Empfang):

Information

informacja f

wenden Sie sich bitte an die Information

proszę udać się do informacji

Ki̱no <‑s, ‑s> [ˈkiːno] SOST nt

Kino

kino nt

danio SOST

Contributo di un utente

danio pręgowany m ZOOL

Zebrafisch m

danio pręgowany m ZOOL

Zebrabärbling m