Traduzioni di „palate“ nel dizionario tedesco » polacco

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] SOST f

1. Oblate RELIG:

Oblate

opłatek m

Oblate

hostia f

2. Oblate GASTR:

Oblate

andrut m

Oblate

wafel m

Kara̱te <‑[s], senza pl > [ka​ˈraːtə] SOST nt SPORT

Karate

karate nt

Spạlte <‑, ‑n> [ˈʃpaltə] SOST f

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte

szczelina f

Spalte

rozpadlina f

2. Spalte TIPOGR:

Spalte

szpalta f

Spalte

kolumna f

in Spalten

w kolumnach

Palẹtte <‑, ‑n> [pa​ˈlɛtə] SOST f

1. Palette KUNST:

Palette

paleta f

2. Palette (Vielfalt):

Palette

duży wybór m

breite Palette

szeroki wybór

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] SOST nt pegg colloq

Palaver

gadanina f colloq

palẹtti [pa​ˈlɛti]

alles paletti colloq

wszystko gra colloq

Grana̱te <‑, ‑n> [gra​ˈnaːtə] SOST f

Granate MILIT

granat m

Granate (Handgranate)

granat m ręczny

Kanta̱te <‑, ‑n> [kan​ˈtaːtə] SOST f ohne art MUS

Kantate

kantata f

Palạst <‑[e]s, Paläste> [pa​ˈlast, pl: pa​ˈlɛstə] SOST m

Palast

pałac m

Palais <‑, ‑> [pa​ˈlɛː] SOST nt

Palais

pałac m

Pạlme <‑, ‑n> [ˈpalmə] SOST f

Palme

palma f

locuzioni:

jdn [mit etw] auf die Palme bringen colloq

doprowadzać [forma perf doprowadzić] kogoś [czymś] do szału [lub wściekłości] colloq

auf die Palme gehen colloq

wpadać [forma perf wpaść] w złość

auf die Palme gehen colloq

wściekać [forma perf wściec] się colloq

von der Palme [wieder] herunterkommen colloq

uspokoić się [lub nerwy] colloq

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SOST m (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

locuzioni:

bei etw Pate stehen colloq

patronować czemuś

Kroa̱te (Kroa̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kro​ˈaːtə] SOST m (f)

Kroate (Kroa̱tin)

Chorwat(ka) m (f)

Sona̱te <‑, ‑n> [zo​ˈnaːtə] SOST f MUS

Sonate

sonata f

Toma̱te <‑, ‑n> [to​ˈmaːtə] SOST f

Tomate

pomidor m

passierte Tomaten

przetarte pomidory

locuzioni:

Tomaten auf den Augen haben colloq

być ślepym colloq

treulose Tomate colloq

niewierny przyjaciel m

Update <‑s, ‑s> [ˈapdɛɪt, ˈapdeːt] SOST nt INFORM

Update

update m

Update

aktualizacja f

Update

uaktualnienie nt

Update

modernizacja f

zura̱teOR AVV ricerc

etw zurate ziehen

sprawdzać [forma perf sprawdzić] coś gdzieś

jdn zurate ziehen

zasięgać [forma perf zasięgnąć] rady u kogoś

Pạste <‑, ‑n> [ˈpastə] SOST f

1. Paste (Lebensmittel):

Paste

pasta f

Fischpaste

pasta rybna

2. Paste MED:

Paste

pasta f

Lạtte <‑, ‑n> [ˈlatə] SOST f

1. Latte (Holzleiste, Brett):

Latte

listwa f

Fritz ist eine lange Latte colloq

Fritz to niezły dryblas m colloq

2. Latte SPORT (Stange, Torlatte):

Latte

poprzeczka f

3. Latte colloq (Menge):

eine ganze Latte von ...

cała masa f [lub kupa f colloq ] ...

eine ganze [o. schöne] Latte von Fragen

multum pytań

das muss eine ganze Latte gekostet haben

to musiało kosztować kupę kasy

4. Latte colloq (Erektion):

Latte

wzwód m