Traduzioni di „perseverieren“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] VB vb trans ricerc

pervertieren

wynaturzać [forma perf wynaturzyć]

pervertieren

degenerować [forma perf z‑]

II . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] VB vb intr +sein ricerc

[zur Diktatur] pervertieren

przerodzić się [w dyktaturę]

persifli̱e̱ren* [pɛrzi​ˈfliːrən] VB vb trans

persiflieren

wyszydzać [forma perf wyszydzić]

perfori̱e̱ren* [pɛrfo​ˈriːrən] VB vb trans

perforieren

perforować

prosperi̱e̱ren* [prospe​ˈriːrən] VB vb intr ricerc (Wirtschaft, Geschäft)

prosperieren

prosperować

referi̱e̱ren* [refe​ˈriːrən] VB vb intr

1. referieren (ein Referat halten):

referieren

wygłaszać [forma perf wygłosić] referat

über etw referieren

referować coś

2. referieren (zusammenfassend berichten):

referieren

referować [forma perf z‑]

[über jdn/etw] referieren

składać [forma perf złożyć] sprawozdanie [na temat kogoś/czegoś]

präferi̱e̱ren* VB vb trans ricerc (vorziehen)

präferieren

preferować

Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen

mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają

degeneri̱e̱ren* [degene​ˈriːrən] VB vb intr +sein

1. degenerieren:

degenerieren BIOL, MED

wyrodnieć [forma perf z‑]

degenerieren BIOL, MED

wyradzać [forma perf wyrodzić ][lub zdegenerować] się

2. degenerieren (moralisch verfallen):

degenerieren

ulegać [forma perf ulec] degeneracji

temperi̱e̱ren* [tɛmpə​ˈriːrən] VB vb trans

temperieren

regulować [forma perf wy‑] temperaturę

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura

I . inseri̱e̱ren* [ɪnze​ˈriːrən] VB vb intr

inserieren

dawać [forma perf dać] ogłoszenie [do gazety]

sie inserierte in der Tageszeitung

dała ogłoszenie do dziennika

II . inseri̱e̱ren* [ɪnze​ˈriːrən] VB vb trans

inserieren

ogłaszać [forma perf ogłosić] coś [w gazecie]

inserier doch mal dein Auto in der Zeitung!

daj ogłoszenie o swoim samochodzie do gazety!

generi̱e̱ren* VB vb trans INFORM

generieren (hervorbringen)

generować [forma perf wy‑]

personalisi̱e̱ren* [pɛrzonali​ˈziːrən] VB vb trans

personalisieren

personalizować

personifizi̱e̱ren* [pɛrzonifi​ˈtsiːrən] VB vb trans ricerc

1. personifizieren (vermenschlichen):

personifizieren Naturgewalt

personifikować ricerc

personifizieren Naturgewalt

uosabiać

2. personifizieren (verkörpern):

personifizieren

uosabiać

die personifizierte Arbeitswut

uosobienie nt zapału do pracy

perfektioni̱e̱ren* [pɛrfɛktsi̯o​ˈniːrən] VB vb trans

perfektionieren

udoskonalać [forma perf udoskonalić]