Traduzioni di „regostrirung“ nel dizionario tedesco » polacco

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Registrierung

rejestracja f

registri̱e̱ren* [regɪs​ˈtriːrən] VB vb trans

1. registrieren (eintragen):

registrieren

rejestrować [forma perf za‑]

registrieren Einnahmen

wykazywać [forma perf wykazać]

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

zauważać [forma perf zauważyć]

registrieren

rejestrować [forma perf za‑]

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

3. registrieren (vermerken):

die Zeitschrift registriert es

czasopismo nt odnotowało to

Illustrierung <‑, ‑en> SOST f

Illustrierung

ilustrowanie nt

Da̱tenregistrierung <‑, ‑en> SOST f

Datenregistrierung

rejestrowanie nt danych

Registrierungsland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt (eines Schiffes, Auftraggebers)

Registrierungsland

kraj m rejestracji

Regi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Regierung (Kabinett):

Regierung

rząd m

eine [neue] Regierung bilden

tworzyć [forma perf u‑] [nowy] rząd

die Regierung stürzen

obalać [forma perf obalić] rząd

die Regierung umbilden

przekształcać [forma perf przekształcić] rząd

die Regierung musste zurücktreten

rząd musiał ustąpić [lub podać się do dymisji]

der Regierung angehören

być członkiem rządu

2. Regierung (Regierungsgewalt):

Regierung

władza f

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

partia f jest od dwóch lat u władzy

an die Regierung kommen

dochodzić [forma perf dojść] do władzy

der Putsch hat eine [Militär]junta an die Regierung gebracht

pucz m doprowadził do władzy [wojskową] juntę

3. Regierung (Regieren):

Regierung

rządy mpl

die Regierung antreten

obejmować [forma perf objąć] rządy

unter der Regierung von ... hat der Staat eine große Entwicklung gemacht

pod rządami... państwo nt bardzo się rozwinęło

Reguli̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Regulierung (der Heizung, Lautstärke):

Regulierung

regulacja f

2. Regulierung (eines Flusses):

Regulierung

regulacja f

3. Regulierung:

Regulierung (Regelung)

regulacja f

Regulierung (durch Verordnung)

unormowanie nt

die Regulierung eines Schadens

wyrównanie nt szkody

RegressforderungOR <‑, ‑en> SOST f DIR

Regressforderung

żądanie nt regresowe

Legostein SOST

Contributo di un utente

Legosteine mpl

klocki lego mpl