Traduzioni di „stercie“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

steri̱l [ʃte​ˈriːl] AGG

1. steril (keimfrei):

steril Instrument

sterylny

2. steril MED (unfruchtbar):

steril Person

bezpłodny

3. steril pegg ricerc Überlegungen:

steril (unfruchtbar)

jałowy fig

steril (ohne eigene Note)

bez wyrazu

ste̱reo [ˈʃteːreo, ˈsteːreo] AGG AVV

stereo → stereophon

Vedi anche: stereophon

I . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] AGG

stereophon

stereofoniczny

eine stereophone Aufnahme

nagranie nt stereofoniczne

II . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] AVV

stereophon empfangen:

stereophon

stereofonicznie

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs dat] sterben

umierać [forma perf umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben colloq

to cię nie zabije

gestorben sein colloq (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben colloq

projekt m spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! colloq

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben colloq (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu colloq

Steroi̱d <‑[e]s, ‑e> [ʃtero​ˈiːt, pl: ʃtero​ˈiːdə] SOST nt

Steroid BIOL, CHIM

steroid m

Steroid BIOL, CHIM

steryd m

I . ste̱i̱f [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif Karton, Platte

sztywny

ein steifer Kragen

sztywny kołnierz m

steif wie ein Brett

twardy jak deska f

2. steif (fest) Sahne:

das Eiweiß steif schlagen

ubić białko na sztywno [lub na pianę]

3. steif (unbeweglich):

steif Bein, Finger

sztywny

steif Gelenk

nieruchomy

steifer Hals

sztywna szyja f

steifer Hals

sztywny kark m

steif vor Kälte

sztywny [lub zesztywniały] z zimna

halt die Ohren steif!

uszy do góry! colloq

4. steif (ungelenk):

steif Bewegungen

sztywny

steif Gang

niezgrabny

sich steif machen

naprężyć [lub natężyć] się

sich steif machen

napinać mięśnie

5. steif (förmlich):

steif Mensch, Atmosphäre

sztywny

ein steifer Empfang

sztywne powitanie nt [lub przyjęcie nt ]

6. steif colloq (erigiert):

steif

w stanie erekcji

7. steif colloq (stark):

steif

mocny

ein steifer Grog

mocny grog m

8. steif NAUT (heftig):

steif

silny

eine steife Brise

silna bryza f

eine steife See

wzburzone morze nt

locuzioni:

steif und fest colloq

uporczywie

steif und fest colloq

stanowczo

etw steif und fest behaupten colloq

twierdzić coś z uporem

sich dat steif und fest einbilden, dass ... colloq

być święcie przekonanym, że...

II . ste̱i̱f [ʃtaɪf] AVV (förmlich)

steif grüßen

sztywno

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] AGG

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

stromy

steil Abhang, Klippe, Straße

spadzisty

steil eine steile Treppe

strome schody pl

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

błyskawiczny

3. steil colloq (imponierend):

steil

ekstra colloq

steil

super colloq

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] AVV (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

stromo