Traduzioni di „sugestywne“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . suggesti̱v [zʊgɛs​ˈtiːf] AGG ricerc

suggestiv Frage, Wirkung:

suggestiv

sugestywny

II . suggesti̱v [zʊgɛs​ˈtiːf] AVV ricerc

suggestiv fragen, wirken:

suggestiv

sugestywnie

Suggestio̱n¹ <‑, senza pl > [zʊgɛs​ˈti̯oːn] SOST f

1. Suggestion (Beeinflussung):

Suggestion

poddawanie nt sugestii

2. Suggestion (Wirkung):

Suggestion

sugestia f

zu̱|gestehen* VB vb trans irr

1. zugestehen (bewilligen):

jdm etw zugestehen

przyznawać [forma perf przyznać] komuś coś

jdm etw zugestehen

udzielać [forma perf udzielić] komuś coś

2. zugestehen (zugeben):

jdm zugestehen, dass er Recht hat

przyznawać [forma perf przyznać] , że ktoś ma rację

I . ne̱u̱|gestalten*VO VB vb trans

neugestalten pp von neu gestalten

II . ne̱u̱|gestalten*VO VB vb trans

neugestalten → neu

Vedi anche: neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] AGG

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

aktualny

neu Artikel, Informationen

najświeższy

die neueste Mode

najnowsza moda f

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości fpl

die Neue Welt GEO

Nowy Świat m

3. neu (erneut):

neu Anfang

ponowny

von neuem

jeszcze raz

von neuem

od początku

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd

świeży

neu Hemd

nieużywany

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

najnowszy

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

nowszej daty

seit neu[e]stem

od niedawna

das Neue Testament

Nowy Testament m

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] AVV

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

nowo otwarty

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [forma perf zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [forma perf wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [forma perf przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [forma perf s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [forma perf dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [forma perf zadłużyć]

Zu̱geständnis <‑ses, ‑se> SOST nt (Entgegenkommen)

Zugeständnis

ustępstwo nt

jdm ein Zugeständnis machen

robić [forma perf z‑] ustępstwo dla kogoś

preisliche Zugeständnisse machen

iść [forma perf pojść] na ustępstwa cenowe

(Anpassung) Zugeständnis an die Mode

kierowanie nt się modą

gestrẹng AGG alt

gestreng

surowy

gestreng

bezwzględny

er war ein gestrenger, aber gerechter Herrscher

był surowym, ale uczciwym człowiekiem

gestrenger Herr!

wielmożny panie!