Traduzioni di „unterfertigt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụngerechtfertigt [ˈʊngərɛtfɛrtɪçt] AGG

ungerechtfertigt Maßnahme, Verdacht:

ungerechtfertigt

bezpodstawny

ungerechtfertigt

nieusprawiedliwiony

ungerechtfertigte Kündigung

bezpodstawne wypowiedzenie nt

ungerechtfertigte Bereicherung DIR

bezpodstawne wzbogacenie nt

II . ụngerechtfertigt [ˈʊngərɛtfɛrtɪçt] AVV

ungerechtfertigt beschuldigen, verdächtigen:

ungerechtfertigt

bezpodstawnie

Mụsterfertigung <‑, ‑en> SOST f pl selten WIRTSCH

Musterfertigung

produkcja f wzorcowa

vo̱rgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] AGG

vorgefertigt

prefabrykowany

I . unterwẹrfen* [ʊntɐ​ˈvɛrfən] VB vb trans irr

1. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen Gebiet, Volk

ujarzmiać [forma perf ujarzmić]

unterwerfen Gebiet, Volk

podbijać [forma perf podbić]

2. unterwerfen (unterziehen):

jdn einer Sache dat unterwerfen

poddawać [forma perf poddać] kogoś czemuś

einem Verhör unterwerfen

poddać przesłuchaniu

etw dat unterworfen sein

być zależnym od czegoś

II . unterwẹrfen* [ʊntɐ​ˈvɛrfən] VB vb rifl irr

sich einer Sache dat unterwerfen

poddawać [forma perf poddać] się czemuś

sich jds Anordnungen unterwerfen

podporządkowywać [forma perf podporządkować] się czyimś zarządzeniom

der kleine Staat hat sich seinen Angreifern nie unterworfen

to małe państwo nt nigdy nie poddało się agresorom

unterta̱gs [ʊntɐ​ˈtaːks] AVV A, CH, ted mer

untertags

za [lub w ciągu] dnia

ụntertänig [ˈʊntɐtɛːnɪç] AGG pegg

untertänig

służalczy pegg

gerẹchtfertigt AGG

gerechtfertigt Gebühr, Notwehr:

gerechtfertigt

uzasadniony

ụnterhaltsberechtigt AGG

unterhaltsberechtigt

uprawniony do alimentów

er hat drei unterhaltsberechtigte Kinder

[on] ma troje dzieci uprawnionych do alimentów

jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein

mieć wobec kogoś prawo do alimentów

Ụnterfunktion <‑, ‑en> SOST f MED

Unterfunktion der Schilddrüse

niedoczynność f tarczycy

ụnterschriftsberechtigt AGG DIR

unterschriftsberechtigt

uprawniony do podpisu