Traduzioni di „unterseeboothafen“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnterseeboot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Unterseeboot

łódź f podwodna

Unterseeboot

okręt m podwodny

Ü̱berseehafen <‑s, ‑seehäfen> SOST m

Überseehafen

port m dalekomorski

untersẹtzen*¹ VB vb trans AUTO

untersetzen

redukować [forma perf z‑] bieg

ụnterseeisch AGG

unterseeisch

podmorski

Ụnterseekabel <‑s, ‑> SOST nt

Unterseekabel

kabel m podmorski

ụnter|schlupfen VB vb intr ted mer colloq, ụnter|schlüpfen VB vb intr colloq

unterschlupfen

schronić się

wir sind in einer Scheune/bei unseren Bekannten untergeschlüpft

schroniliśmy się w stodole/u naszych znajomych

I . unterwẹrfen* [ʊntɐ​ˈvɛrfən] VB vb trans irr

1. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen Gebiet, Volk

ujarzmiać [forma perf ujarzmić]

unterwerfen Gebiet, Volk

podbijać [forma perf podbić]

2. unterwerfen (unterziehen):

jdn einer Sache dat unterwerfen

poddawać [forma perf poddać] kogoś czemuś

einem Verhör unterwerfen

poddać przesłuchaniu

etw dat unterworfen sein

być zależnym od czegoś

II . unterwẹrfen* [ʊntɐ​ˈvɛrfən] VB vb rifl irr

sich einer Sache dat unterwerfen

poddawać [forma perf poddać] się czemuś

sich jds Anordnungen unterwerfen

podporządkowywać [forma perf podporządkować] się czyimś zarządzeniom

der kleine Staat hat sich seinen Angreifern nie unterworfen

to małe państwo nt nigdy nie poddało się agresorom

I . unterwọrfen VB vb trans, vb rifl

unterworfen pp von unterwerfen

II . unterwọrfen AGG

einer Sache dat unterworfen sein

być zależnym od czegoś

Vedi anche: unterwerfen

I . unterwẹrfen* [ʊntɐ​ˈvɛrfən] VB vb trans irr

1. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen Gebiet, Volk

ujarzmiać [forma perf ujarzmić]

unterwerfen Gebiet, Volk

podbijać [forma perf podbić]

2. unterwerfen (unterziehen):

jdn einer Sache dat unterwerfen

poddawać [forma perf poddać] kogoś czemuś

einem Verhör unterwerfen

poddać przesłuchaniu

etw dat unterworfen sein

być zależnym od czegoś

II . unterwẹrfen* [ʊntɐ​ˈvɛrfən] VB vb rifl irr

sich einer Sache dat unterwerfen

poddawać [forma perf poddać] się czemuś

sich jds Anordnungen unterwerfen

podporządkowywać [forma perf podporządkować] się czyimś zarządzeniom

der kleine Staat hat sich seinen Angreifern nie unterworfen

to małe państwo nt nigdy nie poddało się agresorom

untersa̱gen* [ʊntɐ​ˈzaːgən] VB vb trans

[jdm] etw untersagen

zabraniać [forma perf zabronić] [komuś] czegoś

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

wstęp na teren jest surowo wzbroniony

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

lekarz m zabronił mi palić

unterscho̱ben VB vb trans

unterschoben pp von unterschieben

Vedi anche: unterschieben , unterschieben

ụnter|schieben² [ˈ----] VB vb trans irr

unterschieben Kissen:

unterschieben

podsuwać [forma perf podsunąć]

unterschi̱e̱ben*¹ [--​ˈ--] VB vb trans irr

1. unterschieben (heimlich zuschieben):

jdm etw unterschieben unangenehme Arbeit

wciskać [forma perf wcisnąć ]colloq

2. unterschieben (unterstellen):

unterschieben Äußerung

insynuować

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

Untersee-Erdbeben SOST

Contributo di un utente

Untersee-Erdbeben nt

podwodne trzęsienie ziemi ntpl

Unterstopfen SOST

Contributo di un utente

Unterstopfen nt FERR

podbijanie (podkładów) nt