Traduzioni di „verkaufsteam“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . verka̱u̱fen* VB vb trans

1. verkaufen (veräußern):

verkaufen

sprzedawać [forma perf sprzedać]

jdm etw [für zwanzig Euro] verkaufen

sprzedawać [forma perf sprzedać] coś komuś [za dwadzieścia euro]

zu verkaufen

na sprzedaż

meistbietend verkaufen

sprzedać po najwyższej cenie

er verkaufte den Wagen für 3.000 Euro

sprzedał ten samochód za 3000 euro

wem [o. an wen] hast du das Haus verkauft?

komu sprzedałeś dom?

2. verkaufen colloq (glauben machen):

verkaufen

umieć sprzedać fig

man muss eine Story gut verkaufen

trzeba [umieć] dobrze przedstawić jakąś historię

etw als große Leistung verkaufen

przedstawić coś jako wielkie osiągnięcie

jdn für dumm verkaufen

nabierać [forma perf nabrać] kogoś

II . verka̱u̱fen* VB vb rifl

sich gut/schlecht verkaufen (Ware, Artikel)

sprzedawać się dobrze/źle

das Buch verkauft sich gut/schlecht

książka f sprzedaje się dobrze/źle

sich teuer verkaufen

być drogo sprzedawanym

er ist begabt, aber er kann sich nicht verkaufen

on jest uzdolniony, ale nie potrafi się sprzedać fig colloq

die Frauen verkaufen sich auf der Straße

kobiety fpl sprzedają się na ulicy

verka̱u̱fsoffen AGG

verkaufsoffen

otwarty dla handlu

ein verkaufsoffener Samstag/Sonntag

sobota f /niedziela f handlowa

verka̱u̱fsfähig AGG WIRTSCH

verkaufsfähig

pokupny

verkaufsfähig

nadający się do sprzedaży

Verka̱u̱fspreis <‑es, ‑e> SOST m

Verkaufspreis

cena f sprzedaży

Verka̱u̱fskurs <‑es, ‑e> SOST m FIN

Verkaufskurs

kurs m sprzedaży

Verka̱u̱fszahl <‑, ‑en> SOST f meist pl COMM

Verkaufszahl

liczba f sprzedaży

Verka̱u̱fsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Verkaufsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) sprzedaży

Verka̱u̱fsoption <‑, ‑en> SOST f COMM

Verkaufsoption

opcja f sprzedaży

Verkaufswert SOST

Contributo di un utente

Verkaufswert m

wartość sprzedaży f

verkaufsträchtig AGG

Contributo di un utente

verkaufsträchtig

pozwalający się korzystnie sprzedać

wir übersetzen die Anzeigen, wenn wir das für verkaufsträchtig halten es

tłumaczymy ogłoszenia, gdy uważamy, że to mogłoby zwiększyć szanse na sprzedaż

verkaufsträchtiger Standort

dobra lokalizacja do sprzedaży