Traduzioni di „vermooren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verme̱hren* VB vb trans

1. vermehren (vergrößern):

vermehren Besitz

powiększać [forma perf powiększyć]

vermehren Reichtum

pomnażać [forma perf pomnożyć]

2. vermehren (fortpflanzen):

vermehren Pflanzen, Tiere

rozmnażać [forma perf rozmnożyć]

II . verme̱hren* VB vb rifl

1. vermehren (zunehmen):

vermehren

powiększać [forma perf powiększyć] się

die Zahl der Diebstähle in unserer Stadt hat sich dieses Jahr wieder um fünf Prozent vermehrt

liczba f kradzieży w naszym mieście wzrosła o pięć procent

2. vermehren (sich fortpflanzen):

vermehren

rozmnażać [forma perf rozmnożyć] się

sich vermehren wie die Kaninchen fig colloq

rozmnażać się jak króliki fig colloq

vermö̱gen VB vb trans irr ricerc

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

móc

vermögen

być w stanie

[es] vermögen etw zu tun

być w stanie zrobić coś

viel/wenig vermögen

móc dużo/niewiele osiągnąć

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nikt nie potrafił powiedzieć, jak to się dalej potoczy

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

mieć wpływ [lub znaczenie]

sie vermag bei ihm viel/wenig

ona ma wielki/mały wpływ na niego

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

pozwolić sobie

vermo̱dern* [fɛɐ̯​ˈmoːdɐn] VB vb intr +sein

vermodern (Laub)

butwieć [forma perf z‑]

vermodern (Akten) fig

gnić fig

vermọcht VB vb trans

vermocht pp von vermögen

Vedi anche: vermögen

vermö̱gen VB vb trans irr ricerc

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

móc

vermögen

być w stanie

[es] vermögen etw zu tun

być w stanie zrobić coś

viel/wenig vermögen

móc dużo/niewiele osiągnąć

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nikt nie potrafił powiedzieć, jak to się dalej potoczy

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

mieć wpływ [lub znaczenie]

sie vermag bei ihm viel/wenig

ona ma wielki/mały wpływ na niego

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

pozwolić sobie

Vermö̱gen² <‑s, senza pl > [fɛɐ̯​ˈmøːgən] SOST nt ricerc (Kraft, Fähigkeit)

Vermögen

możność f ricerc

Vermögen

moc f

soviel in meinem Vermögen liegt

o ile jest to w mojej mocy

sein Vermögen [etw zu tun]

jego zdolność f [zrobienia czegoś]

vermö̱beln* [fɛɐ̯​ˈmøːbəln] VB vb trans colloq

vermöbeln

tłuc [forma perf s‑ ]colloq

vermö̱gend AGG

vermögend Frau, Mann:

vermögend

majętny

vermögend alt

zamożny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Klimaveränderungen ausgelöst wurde diese zunehmend feuchter und begann zu vermooren.

de.wikipedia.org