Traduzioni di „Gef��hl“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gefühl <-(e)s, -e> SOST nt

1. Gefühl (körperlich):

Gefühl

tato m

Gefühl

sensibilidade f

2. Gefühl (seelisch):

Gefühl

sentimento m

mit gemischten Gefühlen

confuso

3. Gefühl kein pl (Ahnung):

Gefühl

impressão f

Gefühl

pressentimento m

ich habe kein gutes Gefühl

eu tenho um mau pressentimento

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

befahl

befahl imp von befehlen:

Vedi anche: befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB vb intr

befehlen

ordenar

befehlen

mandar

jdm etw befehlen

dar ordem a alguém de [oder para] fazer a. c.

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfe:l] SOST m

Befehl

ordem f

Befehl MILIT

(co)mando m

Befehl INFORM

comando m

Befehl INFORM

instrução f

den Befehl übernehmen

assumir o comando