Traduzioni di „Sühneleistung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Glanzleistung <-en> SOST f

Glanzleistung

atuação f brilhante

Dienstleistung <-en> SOST f

Dienstleistung

prestação f de serviços

Transferleistung <-en> SOST f ECON

Transferleistung

auxílio m social de transferência de renda

Transferleistung

O conceito "Transferleistung" designa pagamentos feitos pelo Estado a pessoas físicas ou jurídicas sem que haja qualquer contrapartida por parte dos beneficiários

viele Familien sind auf Transferleistungen angewiesen

muitas famílias são dependentes de auxílios sociais

Bestleistung <-en> SOST f

Bestleistung

record m

Gegenleistung <-en> SOST f

Gegenleistung

compensação f

Gegenleistung

contrapartida f

als Gegenleistung für

como compensação por

Anleitung <-en> SOST f

Anleitung

guia m

Anleitung (Gebrauchsanleitung)

instruções f pl

Spitzenleistung <-en> SOST f

Spitzenleistung

rendimento m máximo

Spitzenleistung SPORT

recorde m

Leistung <-en> SOST f

1. Leistung SPORT:

Leistung (Arbeit)

trabalho m

Leistung (gutes Ergebnis)

obra f

Leistung (gutes Ergebnis)

desempenho m

Leistung (gutes Ergebnis)

performance f

Leistung (im Beruf)

mérito m profissional

Leistung (Schule)

aproveitamento m

2. Leistung (Leistungsfähigkeit):

Leistung

capacidade f

3. Leistung:

Leistung (von Maschine, Fabrik)

rendimento m

Leistung (von Maschine, Fabrik)

produção f

Leistung (von Motor)

potência f

Belastung <-en> [bəˈlastʊŋ] SOST f

1. Belastung (mit Gewicht):

Belastung

carga f

Belastung

peso m

2. Belastung DIR:

Belastung

incriminação f

3. Belastung (psychisch):

Belastung

sobrecarga f

erbliche Belastung

tara hereditária f

4. Belastung ECOL:

Belastung

poluição f

5. Belastung:

Belastung (finanziell)

encargo m

Belastung (eines Kontos)

débito m

Belastung (eines Hauses)

hipoteca f

Entlastung <-en> SOST f

1. Entlastung (von Arbeit):

Entlastung

alívio m

2. Entlastung DIR:

Entlastung

exoneração f

Umleitung <-en> SOST f

Umleitung

desvio m

Ableitung <-en> SOST f

Ableitung LING, MAT

derivação f